Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
WTO-compatible
Vertaling van "WTO-compatible" in Pools
zgodnych z zasadami WTO
zgodne z zasadami WTO
zgodnych z regułami WTO
whereas the EU should actively defend its industries, whenever necessary, against violations of agreed rules, WTO standards and principles by its trading partners, using all available means, including multilateral and bilateral dispute settlement mechanisms and WTO-compatible trade defence instruments
mając na uwadze, że w razie konieczności UE powinna czynnie chronić swoje przedsiębiorstwa przed naruszaniem uzgodnionych postanowień, norm WTO i zasad przez swoich partnerów handlowych przy użyciu wszelkich dostępnych środków, w tym wielostronnych i dwustronnych mechanizmów rozstrzygania sporów oraz zgodnych z zasadami WTO instrumentów ochrony handlu
The European Council called on the co-legislators to swiftly agree on WTO-compatible trade defence instruments to tackle unfair trade practices.
Rada Europejska wezwała współprawodawców, by szybko porozumieli się co do zgodnych z zasadami WTO instrumentów ochrony handlu, zwalczających nieuczciwe praktyki handlowe.
Reaffirms that EPAs should be fully WTO-compatible
powtarza, że umowy o partnerstwie gospodarczym powinny być całkowicie zgodne z zasadami WTO
Recalls that, whilst the interim agreement is WTO-compatible and can be considered a first step in the process, it may not automatically lead to a full EPA
przypomina, że choć porozumienie przejściowe jest zgodne z zasadami WTO i może być uznawane za pierwszy etap procesu, nie przerodzi się automatycznie w pełną EPA
Some people have said that this should be just about development - I am very much in favour of that - but we have to bear in mind that one of the underlying requirements is that it is actually about making our agreements with these countries WTO-compatible.
Niektórzy mówią, że tu powinno chodzić tylko o rozwój - co bardzo popieram - ale musimy pamiętać, że w rzeczywistości jednym z podstawowych wymogów jest dostosowanie naszych umów z tymi krajami do wymogów Światowej Organizacji Handlu.
The Council has, moreover, adopted a new series of conclusions on economic partnership agreements - the fourth since 2006 - reiterating that the purpose of these WTO-compatible agreements is to support development.
Rada przyjęła ponadto nową serię konkluzji dotyczących umów o partnerstwie gospodarczym - czwartą od 2006 roku - ponownie wskazując, że celem tych zgodnych z regułami WTO umów jest wspieranie rozwoju.
Recalls that, whilst the interim agreement is WTO-compatible and can be considered a first step in the process, it may not automatically lead to a 'full' EPA
przypomina, że choć umowa przejściowa jest zgodna z systemem WTO i można ją uznać za pierwszy krok w tym procesie, to nie może ona automatycznie prowadzić do zawarcia pełnej EPA
whereas IEPAs are completely independent, WTO-compatible international agreements and can be considered a first step in the process towards full EPAs,
mając na uwadze, że przejściowe umowy o partnerstwie gospodarczym są całkowicie niezależnymi, zgodnymi z zasadami WTO umowami międzynarodowymi, które można uznać za pierwszy krok w kierunku pełnych umów o partnerstwie gospodarczym,
In order to create such WTO-compatible Free Trade Agreements, they must liberalise "substantially all the trade" (on goods) between the countries involved and "in a reasonable length of time".
Zgodność umowy o wolnym handlu z regułami WTO wymaga liberalizacji "praktycznie całego handlu" (towarami) pomiędzy zainteresowanymi stronami i to "w odpowiednim okresie".
The new WTO-compatible Free Trade Agreements with emerging countries should contribute to improving competitiveness and growth in Europe and globally and support further integration of partner countries into the international trading system.
Nowe, spójne z WTO umowy o wolnym handlu z gospodarkami wschodzącymi powinny przyczyniać się do poprawy konkurencyjności i wzrostu gospodarczego w Europie i na świecie oraz wspierać integrację krajów partnerskich z wielostronnym systemem handlu.
On 23 October 2007, the Commission issued a communication proposing to conclude WTO-compatible interim agreements either on regional, sub-regional or national level.
Dnia 23 października 2007 r., Komisja Europejska wydała komunikat zawierający propozycję zawarcia umów przejściowych zgodnych z regułami WTO na szczeblu regionalnym, subregionalnym lub krajowym.
Would you accept that, apart from making the ACP-EU relationship WTO-compatible, one of the key aims of the economic partnership agreements is to ensure that South-South trade increases?
Czy zgodziłby się pan, aby, poza dostosowaniem stosunków AKP-UE do zasad WTO, jednym z kluczowych celów umów o partnerstwie gospodarczym było zapewnienie wzrostu obrotów handlowych między Południem a Południem?
Points out that trade policy is an important tool in achieving the objective of a bi-regional strategic partnership between the European Union and Latin America; supports, in this respect, the creation of a Euro-Latin America interregional partnership area based on a WTO-compatible regionalism model
podkreśla, że polityka handlowa jest ważnym narzędziem służącym realizacji celu międzyregionalnego partnerstwa strategicznego między Unią Europejską a Ameryką Łacińską; popiera w związku z tym utworzenie obszaru międzyregionalnego partnerstwa euro-latynoamerykańskiego opartego na modelu regionalizmu zgodnym z zasadami WTO
Synoniemen voor WTO-compatible in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 20 ms.
