The entity placing cookies on the terminal equipment of the Website User and gaining access to cookies is the Website Operator.
Podmiotem zamieszczającym na urządzeniu końcowym Użytkownika Serwisu pliki cookies oraz uzyskującym do nich dostęp jest operator Serwisu. 4.
The entity that places cookies on the Website User's data terminal equipment and gains access to them is the Website Operator.
Podmiotem zamieszczającym na urządzeniu końcowym Użytkownika Serwisu pliki cookies oraz uzyskującym do nich dostęp jest operator Serwisu.
They are usually placed by advertising networks with the website operator's permission.
They are typically published on the website after the consent of the Website Operator is granted.
Zazwyczaj są umieszczane na stronie przez sieci reklamowe za zgodą Operatora Serwisu.
These data may also be forwarded to suppliers with whom the Website Operator cooperates with the services rendered.
Dane te mogą zostać także przekazane dostawcom, z którymi Operatora Serwisu wiąże współpraca dotycząca świadczonych usług.
accountancy companies, insurance companies and law firms cooperating with the Website Operator
firmom księgowym, firmom ubezpieczeniowym oraz kancelariom prawnym współpracującym z Operatorem Serwisu,
The data provided in the form may be a set of potential customers, registered by the Website Operator.
Dane podane w formularzu mogą stanowić zbiór potencjalnych klientów, zarejestrowany przez Operatora Serwisu.
Legal grounds for data processing through the agency of monitoring comprise protection of vital interests of hotel guests and other natural persons, as well as justified interest of the Website Operator.
Podstawą prawną przetwarzania danych przez monitoring jest ochrona żywotnych interesów gości hotelowych oraz innych osób fizycznych, a także usprawiedliwiony interes Operatora Serwisu.
Website Operator's co-workers providing services, including, in particular, the ones related with direct services and bookings
współpracownikom Operatora Serwisu świadczących usługi, w tym w szczególności związane z bezpośrednią obsługą i realizacją rezerwacji,
Website Operator is an administrator of the data within the scope of data, which are considered as personal data in the light of the protection of personal data regulations.
W zakresie danych, będących danymi osobowymi w świetnie przepisów o ochronie danych osobowych, administratorem danych jest Operator Serwisu.
object against their data processing, if the Website Operator intends to process it for marketing purposes or in the case of forwarding their data to other data administrator
wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania swoich danych gdy Operator Serwisu zamierza je przetwarzać w celach marketingowych lub wobec przekazywania jego danych innemu administratorowi danych,
The Website Operator respects the right to the protection of personal data.
Operator Serwisu respektuje prawo do ochrony danych osobowych.
The Website Operator makes every effort to ensure that the presented content, especially the numerical data, is correct.
Operator Serwisu dokłada wszelkich starań, aby prezentowane treści, szczególnie dane liczbowe, były poprawne.