Over the past year, Wedd's voice has gone through a metamorphosis surprising even to the careful observer.
Głos Wedda przeszedł przez ten rok metamorfozę zaskakującą nawet dla uważnego obserwatora.
Had the league not dismissed Dr. Wedd so quickly,
Gdyby liga nie odprawiła doktora Wedda z kwitkiem,
Had the league not dismissed Dr. Wedd so quickly, Grant Duverney would've been properly diagnosed and treated.
Gdyby liga nie odprawiła doktora Wedda z kwitkiem, Grant Duverney zostałby dobrze zdiagnozowany i wyleczony.
I heard nothing reprehensible in the singing of Peter Wedd, who presented a somewhat different vision of Florestan - more youthful and ecstatic - a year ago in Paris.
Nie usłyszałam niczego nagannego w śpiewie Petera Wedda, który rok temu w Paryżu zaprezentował nieco inną wizję Florestana - bardziej młodzieńczą i ekstatyczną.
We're adding a witness, Dr. André Wedd.
Powołujemy na świadka doktora Andre Wedda.
Dr. Andre Wedd.
Powołujemy na świadka doktora Andre Wedda.
Three years ago, Wedd was an ideal vehicle for such a concept.
Trzy lata temu Wedd był idealnym wehikułem takiej koncepcji.
Wedd has now outgrown it.
Dr. Wedd approached the league with a rigorous protocol for evaluating and treating players with head injuries... one that wouldn't scare players into faking baseline tests.
Dr Wedd zwrócił się do ligi ze ścisłą procedurą oceny oraz leczenia graczy z urazami głowy... która nie prowokowałaby ich do fałszowania testu porównawczego.
Really? Dr. Wedd approached the league with a rigorous protocol for evaluating and treating players with head injuries.
Doprawdy? - Dr Wedd zwrócił się do ligi ze ścisłą procedurą oceny oraz leczenia graczy z urazami głowy która nie prowokowałaby ich do fałszowania testu porównawczego.
Fine, put Dr. Wedd on the stand.
The performer of the title role, Peter Wedd, provoked mass confusion among our critics.
Wykonawca roli tytułowej Peter Wedd wywołał spore zamieszanie wśród naszych krytyków.
Peter Wedd created probably the most convincing Florestan in his career to date - with a secure, at the same time dark, consciously harsh and very mature voice.
Peter Wedd wykreował bodaj najbardziej przekonującego Florestana w swojej dotychczasowej karierze - głosem pewnym, a zarazem ciemnym, świadomie brudnym i bardzo dojrzałym.