There's only one way to tell if he's a Yank.
Jest tylko jeden sposób by sprawdzić czy to Jankes.
The Yank's an intruder, just like the caterpillar.
Jankes jest intruzem, tak jak gąsienica.
Surprising you brought this Yank into your house, too.
I dziwne, że sprowadziła pani do domu tego Jankesa.
I have a strange notion we're going to be friends, Yank.
Mam wrażenie, że będziemy przyjaciółmi, jankesie.
Now, there's a Yank that can drink.
Teraz to jest Jankes, który potrafi pić.
I guess you should keep on sneaking, Yank.
Sądzę, że powienieneś powęszyć jeszcze jankesie.
It must be something big if the Yank is not permitted to know.
Musi być super-tajne, jeśli Jankes nie jest w to wciągnięty.
This particular Yank is not a travelling salesman.
Ten konkretny Jankes nie jest jakimś domokrążcą.
This particular Yank is not a travelling salesman.
Ten konkretny Jankes nie jest objazdowym sprzedawcą.
I never thought I'd want to kiss a Yank.
Pierwszy raz mam ochotę ucałować Jankesa.
Once you put all that on the Yank, people followed suit.
Kiedy postawisz na Jankesa, ludzie robią to samo.
I don't see what this has to do with that Yank you brought here.
Nie rozumiem, jaki to ma związek z tym Jankesem.
And hope that I meet some rich Yank to marry.
Masz nadzieję, że poznam bogatego Jankesa.