You try something like that again, and we will have a problem.
Spróbujesz czegoś takiego jeszcze raz, a będziemy mieli problem.
You try to help her and she'll curse you.
Spróbujesz jej pomóc, a ona rzuci na ciebie klatwę.
You try something like that again, I'll can you myself.
Spróbuj jeszcze raz czegoś takiego, a zniszczę cię sam.
You try that again and I will slice your pretty little throat.
Spróbuj jeszcze raz, a poderżnę ci to śliczne gardziołko.
You try to reach for them, but your arms are pinned.
Próbowałeś po nie sięgać, lecz twe ręce były przygwożdżone.
You try living in a swamp that isn't there anymore, mate.
Spróbuj żyć na bagnie którego już tam nie ma, stary.
You try skating and blowing into a jug while your heart's breaking.
Spróbuj jeździć na łyżwach i dmuchać w dzbanek, kiedy twoje serce pęka.
You try living with her for days on end and you'll see.
Spróbuj pomieszkać z nią przez jakiś czas, to zobaczysz.
You try getting into your trousers when you're my age.
Spróbuj wcisnąć się do swoich spodni, kiedy będziesz w moim wieku.
You try having a dead fiancé and not mentioning it.
Spróbuj mieć martwego narzeczonego i słowem o tym nie wspomnieć.
You try anything, and I'll put a bullet through your knee.
Spróbuj czegoś, a wpakuję ci kulę prosto w kolano.
You try telling that to parents the day before the draft.
Spróbuj to powiedzieć rodzicom, na dzień przed draftem.
You try anything like that again and I'll kill you.
Spróbuj raz jeszcze czegoś takiego, a cię zabiję.