Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a basis for the development
Vertaling van "a basis for the development" in Pools
stanowi podstawę rozwoju
podstawa rozwoju
The Parties agree on the need to strengthen and enhance environmental protection efforts, for example on climate change, sustainable natural resource management, and the safeguarding of biological diversity as a basis for the development of current and future generations.
Strony zgadzają się co do potrzeby wzmocnienia wysiłków w obszarze ochrony środowiska oraz zachęcania do ich podejmowania, na przykład w związku ze zmianami klimatu, zrównoważonym gospodarowaniem zasobami naturalnymi oraz ochroną różnorodności biologicznej, która stanowi podstawę rozwoju obecnych i przyszłych pokoleń.
The Parties agree on the need to conserve, and manage in a sustainable manner, natural resources and biological diversity as a basis for the development of current and future generations.
Strony zgadzają się co do potrzeby zachowania zasobów naturalnych i różnorodności biologicznej oraz zarządzania nimi w zrównoważony sposób, co stanowi podstawę rozwoju obecnych i przyszłych pokoleń.
The Parties agree on the need to conserve and manage in a sustainable manner natural resources and biological diversity as a basis for the development of current and future generations.
Strony zgadzają się co do potrzeby zachowania zasobów naturalnych i bioróżnorodności oraz zarządzania nimi w zrównoważony sposób, co stanowi podstawę rozwoju obecnych i przyszłych pokoleń.
Another important element of the Polish sea-cultivation was the construction of the Gdynia port, a basis for the development of the Polish foreign trade.
Ważnym elementem polskiej uprawy morza stała się budowa portu w Gdyni, który stanowi podstawę rozwoju polskiego handlu zagranicznego.
Later, the programs provide a basis for the development of own variants.
Później programy stanowią podstawę do rozwoju własnych wariantów.
It can be used as a basis for the development of standards.
Może on służyć jako podstawa do opracowania normy.
In addition, the standard is intended to serve as a basis for the development of more specific individual standards.
Ponadto norma ma służyć jako podstawa do opracowywania bardziej szczegółowych norm indywidualnych.
The researchers hope that their studies will provide a basis for the development of therapies against flaviviruses.
Naukowcy mają nadzieję, że ich badania mogą posłużyć jako podstawa do opracowania terapii przeciwko flawiwirusom.
Assumptions and false assertions, however, cannot serve as a basis for the development of any rational, effective, affordable and socially acceptable measures.
Hipotezy i fałszywe stwierdzenia nie mogą jednak stanowić podstawy dla jakichkolwiek racjonalnych, efektywnych i społecznie akceptowanych działań.
Sustainable tourism is essential as a basis for the development and continuation of tourist activities and is a crucial factor in the preservation and enhancement of our natural and cultural heritage.
Zrównoważona turystyka ma kluczowe znaczenie jako podstawa rozwoju i kontynuacji turystyki i jest głównym elementem zachowania i rozszerzenia naszego dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego.
The drawing-up of harmonised surveys and analyses, and the study of commonly agreed qualitative and quantitative indicators, will provide a basis for the development of the open method of coordination.
Sporządzenie zharmonizowanych przeglądów i analiz, przygotowanie wspólnie uzgodnionych jakościowych i ilościowych wskaźników, zapewni podstawę rozwoju otwartej metody koordynacji.
Building a network of roads and a building infrastructure, including hotels, it must be remembered, will in the future form a basis for the development of our cities.
Rozbudowując sieci dróg i infrastrukturę budowlaną, w tym hotelową, trzeba pamiętać, że będzie ona także w przyszłości stanowiła bazę do rozwoju naszych miast.
By establishing the domestic production of composites with a significant quantity of the country not only completed the task of import substitution in a particular narrow segment, but also create a basis for the development of several areas of the economy.
W przypadku budowania krajowej produkcji kompozytów w znacznych ilościach kraj nie tylko wykona zadanie substytucji importu w odrębnym wąskim segmencie, ale i stworzy bazę dla rozwoju wielu dziedzin gospodarki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 58 ms.
