Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a dark cloud over
Vertaling van "a dark cloud over" in Pools
niczym ciemna chmura nad
The killer's notoriety was a dark cloud over the town's reputation for years.
Niesława zabójcy była ciemną chmurą nad reputacją miasta przez wiele lat.
Uncleanness festered in the shadows of his mind, casting a dark cloud over his spirit.
Nieczystość kiełkowała w zakamarkach jego umysłu, rzucając mroczny cień na jego ducha.
Slavery hangs like a dark cloud over the history of rum.
Niewolnictwo wisi jak ciemna chmura nad historią rumu.
It's had a dark cloud over it for a long time.
Od wielu lat jest okryty czarnymi chmurami.
They bring a dark cloud over this house.
Sprowadzają ciemne chmury na ten dom.
You should know by now that we wouldn't put... a dark cloud over your head.
Powinieneś już wiedzieć, że... nie okryjemy cię niesławą.
Perhaps some look at the holidays with not such a jubilant outlook because of life circumstances throwing a dark cloud over their lives.
Być może niektórzy patrzą na wakacje z nie tak radosnym poglądem z powodu okoliczności życiowych rzucających ciemną chmurę nad ich życiem.
I think I'd probably be walking around with a dark cloud over my head, too.
Jeśli znalazłbym twoje sprośne zdjęcia to prawdopodobnie też chodziłbym z ciemną chmurą nad głową.
I sensed a dark cloud over you.
Wyczuwam nad tobą ciemne chmury.
The CEO's announcement created a dark cloud over the company, making employees anxious about layoffs.
Ogłoszenie prezesa stworzyło ciemną chmurę nad firmą, powodując, że pracownicy niepokoili się o zwolnienia.
The unresolved Kosovo issue hangs like a dark cloud over Serbian politics and is having a paralysing effect.
Nierozwiązana kwestia Kosowa jest niczym ciemna chmura nad serbską polityką i przynosi ona paraliżujące skutki.
Books like George Orwell's 1984 are on display at bookstores and an air of danger to freedom of speech and freedom of the press is spreading slowly like a dark cloud over the Western Hemisphere, raising old fears.
Książki takie jak "1984" George'a Orwella znów pojawiły się na wystawach w księgarniach, a w powietrzu czuć zagrożenie dla wolności słowa i wolności prasy rozprzestrzeniające się powoli niczym ciemna chmura nad całą półkulą zachodniej, wyciągając znów dawne obawy na powierzchnię.
There's a dark cloud over Nuevo Toledo.
Ciemne chmury zebrały się nad Nuevo Toledo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 23 ms.
