Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a data filing system
Vertaling van "a data filing system" in Pools
zbioru danych
zgłoszenia zbioru
Does the protection of a data filing system also include the data collected in it?
Czy ochrona zbioru danych obejmuje też dane w nim zebrane?
The notification of a data filing system to registration must be made before data processing commences, that is before the first act of processing which the controller can perform on the data i.e. before collection of any personal data.
Zgłoszenia zbioru do rejestracji należy dokonać przed rozpoczęciem przetwarzania danych, czyli przed pierwszą czynnością, jaką administrator może wykonać na danych, tj. przed pozyskaniem pierwszych danych do zbioru.
To sum up, it should be underlined that from the point of view of fulfilling the obligation to notify a data filing system comprising the data of natural persons conducting economic activity for registration, the data controller may act in the following manner
Podsumowując zaznaczyć należy, że z punktu widzenia dopełnienia obowiązku zgłoszenia do rejestracji zbioru, w którym przetwarzane są dane osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą, możliwe są następujące działania administratora danych
Under Article 1 pt 7 of the Amending Act, Article 29 of the Data Protection Act, regulating the disclosure of personal data by data controllers for other purposes than their inclusion into a data filing system, was deleted.
Na mocy art. 1 pkt 7 ustawy nowelizującej z ustawy o ochronie danych osobowych wykreślony został art. 29 regulujący udostępnianie przez administratora danych posiadanych danych osobowych w celach innych, niż włączenie do zbioru.
The obligation to notify a data filing system with the Inspector General for Personal Data Protection (GIODO) rests on the data controller, meaning the entity that decides on the purposes and means of the processing of personal data.
Obowiązek zgłoszenia zbioru do rejestracji Generalnemu Inspektorowi Ochrony Danych Osobowych (GIODO) ciąży na administratorze danych, czyli podmiocie decydującym o celach i środkach przetwarzania danych osobowych.
Notification of a data filing system for registration by the Inspector General for Personal Data Protection is a rule - the exceptions were listed in Article 43 section 1 pts 1-11 of the Data Protection Act and must be interpreted narrowly.
Zgłoszenie zbioru danych do rejestracji Generalnemu Inspektorowi Ochrony Danych Osobowych jest regułą, od której wyjątki zostały wymienione w art. 43 ust. 1 pkt 1 - 11 ustawy o ochronie danych osobowych. Wyjątki te nie mogą być interpretowane rozszerzająco.
According to Article 46 (1) of the Act on the Protection of Personal Data, the data controller may start processing the data contained in a data filing system after notification to registration by the Inspector General for Personal Data Protection.
Zgodnie bowiem z art. 46 ust. 1 ustawy o ochronie danych osobowych, administrator danych może rozpocząć ich przetwarzanie w zbiorze po zgłoszeniu tego zbioru do rejestracji Generalnemu Inspektorowi Ochrony Danych Osobowych (GIODO).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 28 ms.
