Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a decision-making process
Vertaling van "a decision-making process" in Pools
proces decyzyjny
proces podejmowania decyzji
procesu podejmowania decyzji
a decision-making process based on sound scientific advice which delivers timely results
proces podejmowania decyzji oparty na przesłankach naukowych i dostarczający wyniki w wymaganym okresie
And I was part of a decision-making process that said it was okay to launch.
A ja brałem udział w procesie decyzyjnym, którego efektem była zgoda na start.
Such a decision-making process can be quite time-consuming, but in the long run, once approved cloud services can be used by all departments within a given unit.
Taki proces decyzyjny może być dość czasochłonny, ale w perspektywie długoterminowej raz zatwierdzone usługi chmurowe, mogą zostać wykorzystane przez wszystkie departamenty, wchodzące w skład danej jednostki.
The network must be open to stakeholder participation, so as to ensure that interinstitutional cooperation between the national authorities or bodies responsible for technology assessment results in a decision-making process that is balanced, informed and transparent.
Celem zagwarantowania, że współpraca instytucjonalna między organami krajowymi lub instytucjami oceniającymi technologie zdrowotne doprowadzi do zrównoważonego, świadomego i przejrzystego procesu decyzyjnego należy zapewnić zainteresowanym podmiotom możliwość udziału w sieci.
Based on this input, the tool produces tailored information for the user (e.g. by guiding the user through a decision-making process).
W oparciu o takie dane narzędzie przedstawia użytkownikowi informacje dopasowane do jego potrzeb (np. prowadząc użytkownika przez proces podejmowania decyzji).
By then, pricing and reimbursement procedures mainly involved the submission of an application followed by a decision-making process to determine the price of the medicine and/or its eligibility to reimbursement.
Do tego czasu procedury ustalania ceny i refundacji wiązały się głównie ze złożeniem wniosku, po którym podejmowano decyzję w celu określenia ceny leku lub tego, czy kwalifikuje się on do refundacji.
When considering equipping the employees with tools and mobile solutions, businesses go through a decision-making process, which typically results in (if the decision is "yes") the selection of one of two directions
Rozważając wyposażenie pracowników w narzędzia i rozwiązania mobilne, firmy przechodzą pewien proces decyzyjny, którego rezultatem (jeżeli decyzja brzmi "tak") zazwyczaj jest wybór jednego z dwóch kierunków
whereas coastal areas are strongly influenced by their geographical location, and require a structured strategy taking account of their specific characteristics and of the principle of subsidiarity and the need for a decision-making process that applies consistency between sectors,
mając na uwadze, że na strefy przybrzeżne przemożny wpływ ma ich położenie geograficzne, oraz że wymagają one wieloaspektowej strategii uwzględniającej ich specyfikę, zasadę pomocniczości oraz potrzebę zastosowania takiego procesu podejmowania decyzji, jaki zapewniałby spójność między sektorami
Calculations, projections and a decision-making process
Kalkulacje, prognozy i proces decyzyjny
Lack of authority and supervision could undermine a pro-active stance, lead to uncritical approach to self-evaluation, complacency, self-appeasement, lack of vigilance and voluntarism in a decision-making process.
Jeśli nie ma się nad sobą zwierzchnictwa zdolnego do merytorycznej kontroli i oceny działań, osłabia to mobilizację wewnętrzną; pojawia się skłonność do bezkrytycyzmu w samoocenie, samozadowolenia i samouspokojenia, braku czujności oraz woluntaryzmu decyzyjnego.
Europe has advocated from the outset a decision-making process which is as transparent and close to the citizen as possible.
Od samego początku Europa postulowała stworzenie procesu decyzyjnego, który byłyby możliwie jak najbardziej przejrzysty i bliski obywatelowi.
The objectives referred to in the first subparagraph shall be achieved by facilitating the exchange of information concerning the characteristics of such chemicals, by providing for a decision-making process within the Community on their import and export and by disseminating decisions to Parties and other countries as appropriate.
Cele określone w akapicie pierwszym osiąga się, ułatwiając wymianę informacji na temat charakterystyki niebezpiecznych chemikaliów, ustanawiając w ramach Unii proces decyzyjny w sprawie ich przywozu i wywozu oraz rozpowszechniając, odpowiednio, wśród Stron konwencji i innych państw podjęte decyzje.
Due to the growing demand for tools enabling comprehensive risk analysis, Deltavista offers a range of products to assess the reliability of contractors and automate a decision-making process for each contract.
W związku z rosnącym zapotrzebowaniem na narzędzia pozwalające na wszechstronną analizę ryzyka Deltavista oferuje szereg produktów umożliwiających ocenę wiarygodności kontrahentów oraz automatyzację procesu podejmowania decyzji dla każdej zawieranej umowy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 37 ms.
