Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a decisive influence over
Vertaling van "a decisive influence over" in Pools
decydujący wpływ na
decydującego wpływu na
Tyre pressure has a decisive influence over the characteristics of a tyre.
Ciśnienie ma decydujący wpływ na charakterystykę opon.
Yes, there may be a situation where, as a result of contracts and agreements concluded, a person who is not directly related to the company has a decisive influence over it.
Tak, może bowiem istnieć sytuacja, że wskutek zawartych umów i porozumień decydujący wpływ na spółkę będzie miała osoba, która nie jest z nią bezpośrednio powiązana.
Indeed, it is clear that those two entities have a decisive influence over the purposes and means of the processing of personal data which occurs when a fan page is visited and that they also use that data for their own purposes and interests.
Jasne jest bowiem, że te dwa podmioty wywierają decydujący wpływ na cele i sposoby przetwarzania danych osobowych, które następuje w ramach odwiedzania fanpage'a, a które wykorzystują one także do swoich własnych celów i interesów.
Such control must enable the concession-granting authority to have a decisive influence over both the concessionaire's strategic objectives and its significant decisions.
Kontrola powinna pozwalać, by organ udzielający koncesji miał rozstrzygający wpływ na strategiczne cele oraz istotne decyzje koncesjonariusza.
Moreover, just as a fan page administrator has a decisive influence over the commencement of the processing of the personal data of people who visit his fan page, he also has power to bring that data processing to an end, by closing the page down.
Co więcej, podobnie jak administrator fanpage'a wywiera w ten sposób decydujący wpływ na rozpoczęcie przetwarzania danych osobowych osób, które odwiedzają tę stronę, ma on także możliwość zakończenia tego przetwarzania poprzez zamknięcie swojego fanpage'a.
A beneficial owner is one or more natural persons exercising direct or indirect control over a corporate entity pursuant to entitlements arising under legal or factual circumstances enabling them to exert a decisive influence over the actions of the entity.
Beneficjent rzeczywisty (tzw. UBO) to jedna lub wiele osób fizycznych sprawujących bezpośrednio lub pośrednio kontrolę nad spółką na mocy uprawnień wynikających z okoliczności prawnych lub faktycznych, umożliwiających wywieranie decydującego wpływu na czynności lub działania podejmowane przez spółkę.
The applicant invokes two pleas in law in support of its application and contends in general that it is not liable for the infringements of its subsidiary Foret as it did not exercise a decisive influence over the subsidiary.
Na poparcie swojej skargi skarżąca podnosi dwa zarzuty i utrzymuje, w sposób ogólny, że nie jest odpowiedzialna za naruszenia popełnione przez jej spółkę zależną Foret, jako że nie ma ona decydującego wpływu na spółkę zależną.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 21 ms.
