Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a decisive step forward
Vertaling van "a decisive step forward" in Pools
zdecydowanym krokiem naprzód
The implementation of a new rating engine will be a decisive step forward in digitalisation.
Wdrożenie nowego silnika ratingowego będzie zdecydowanym krokiem naprzód w digitalizacji.
In mankind's struggle for survival, hierarchical social organisation was undeniably a decisive step forward.
Narodziny hierarchicznej organizacji społecznej stanowiły zasadniczy etap walki gatunku ludzkiego o przetrwanie.
Yesterday we made a decisive step forward ensuring the perpetrators to justice.
Wczoraj podjeliśmy decydujący krok w doprowadzeniu winnych przed wymiar sprawiedliwości.
Moreover, our vote tomorrow will be a decisive step forward in the global campaign to ban the trade.
Co więcej, nasze jutrzejsze głosowanie będzie stanowiło decydujący krok naprzód w ogólnoświatowej kampanii zakazującej handlu wyrobami otrzymywanymi z fok.
I welcome the proposal for a directive, which represents a decisive step forward in relation to the directive currently in force.
Z zadowoleniem przyjmuję wniosek dotyczący tej dyrektywy, która stanowi znaczny postęp w porównaniu z obowiązującą obecnie dyrektywą.
In almost 60% of cases, either a solution is found within 6 months or a decisive step forward is taken.
W prawie 60% spraw znaleziono rozwiązanie w ciągu 6 miesięcy, bądź podjęto decydujące kroki.
Apart from a decisive step forward in terms of connectivity, the state-of-the-art electrification package with sodium-nickel-chloride, super-capacitors and flexible charging system has brought performance to extremely attractive levels.
Oprócz zdecydowanych postępów pod względem łączności, najnowocześniejszy pakiet elektryfikacji z akumulatorem sodowo-niklowo-chlorowym, superkondensatorami oraz elastycznym systemem ładowania zapewnia niezwykle atrakcyjne poziomy wydajności.
However, a decisive step forward would be to improve the quality and reliability of the current systems so that the checks are carried out competently and diligently at all levels of administration.
Jednakże, zdecydowanym krokiem naprzód byłoby udoskonalenie jakości i wiarygodności obecnie stosowanych systemów poprzez zadbanie o to, aby kontrole przeprowadzane były na wszystkich szczeblach administracji w sposób kompetentny i skrupulatny.
Through the application of the latest technology and production methods, along with the use of high-quality materials, Carrier has taken a decisive step forward in the evolution of high-performance refrigerated multidecks.
Firma Carrier poprzez zastosowanie najnowszej technologii i metod produkcji oraz użycie materiałów wysokiej jakości dokonała znaczącego kroku naprzód w rozwoju regałów chłodniczych o wysokiej wydajności.
whereas the Single Market and its four building blocks - the free movement of goods, services, people and capital - have been a decisive step forward in European integration,
mając na uwadze, że jednolity rynek i jego cztery składowe elementy - swobodny przepływ towarów, usług, osób i kapitału - stanowi decydujący postęp na drodze do integracji europejskiej,
The right to withdraw has been extended to 14 days for all European citizens, and this represents a decisive step forward.
Prawo do odstąpienia przedłużono do 14 dni dla wszystkich obywateli Europy, co stanowi zdecydowany krok naprzód.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 21 ms.
