But there's a difference between truth and what you believe.
There's a difference between being on leave and leaving.
There is a difference between an oversized tunic and too big dress.
Surely, there is a difference between thinking evil and doing evil.
Just like there's a difference between a man and a father.
Tak samo jak jest różnica między ojcem, a mężczyzną.
Well, there's a difference between hiding and not wanting to go.
Jest różnica między chowaniem się, a niechęcią do pójścia.
Jack, there is a difference between being cynical and just plain naive.
Jack, jest różnica pomiędzy byciem cynicznym a po prostu naiwnym.
I know, but there's a difference between leaving and being replaced.
Wiem, ale jest różnica między odejściem, a byciem zastąpionym.
Surely there's a difference between lying and telling a distracting tale.
Z pewnością jest różnica między kłamstwem a opowiadaniem rozpraszającej historii.
You know there's a difference between predictive modeling and actual hard science.
Wiesz, istnieje różnica między przewidywalnym modelowaniem a prawdziwą nauką.
But you always have a difference between the virtual experience and real life.
Różnica pomiędzy doświadczeniem wirtualnym a tym prawdziwym będzie odczuwalna zawsze.
There is even a difference between breeds of cows, it turns out.
Okazuje się, że jest nawet różnica pomiędzy gatunkami krów w tym względzie.
Well, I think there is a difference between unethical and controversial.
Cóż, myślę, że jest różnica między brakiem etyki a kontrowersyjnością.