Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a direct connection between
Vertaling van "a direct connection between" in Pools
ustanawia bezpośrednie połączenie między
bezpośredni związek między
bezpośrednie powiązanie między
ustanawia bezpośrednie połączenie pomiędzy
dedykowane łącza między
The route planner shows the double track as a direct connection between cities.
Planer trasy pokazuje dwutorową linię kolejową jako bezpośrednie połączenie między miastami.
The training indicates a direct connection between a work stand organisation and quality of manufactured goods.
Szkolenie wskazuje na bezpośrednie powiązanie między organizacją stanowiska, a jakością produkowanych wyrobów.
We use a direct connection between the ports so that the transport time was shortened to a minimum.
Wykorzystujemy bezpośrednie połączenia pomiędzy portami dzięki czemu czas transportu skrócony został do minimum.
Perhaps a direct connection between a certain elected official and a mafia money-laundering front can be proven.
Być może udowodnisz połączenie między pewną polityk a mafią piorącą pieniądze.
That is why some psychologists see a direct connection between the true character, lifestyle and sleep postures.
Dlatego niektórzy psychologowie widzą bezpośredni związek między prawdziwym charakterem, stylem życia i pozycjami snu.
In the field of energy, in particular, there is, of course, a direct connection between these forms of politics.
Szczególnie w dziedzinie energii istnienie, co oczywiste, bezpośrednie powiązanie między tymi rodzajami polityki.
The concept is based on the idea of establishing a direct connection between drivers and passengers to offer both sides a modern alternative to conventional booking processes.
Zasada działania oparta jest o pomysł aby połączyć bezpośrednio kierowcę z pasażerem i zaoferować obu stronom nowoczesną alternatywę w stosunku do klasycznego sposobu zamawiania taxi.
All buses are air-conditioned and they offer a direct connection between the airport and the city centre, stopping at different locations in the city.
Wszystkie autobusy mają klimatyzację i oferują bezpośrednie połączenie między lotniskiem a centrum miasta, zatrzymując si w różnych miejscach w mieście.
When you access our website, the network plug-ins can potentially create a direct connection between the user's browser and the server of the respective network.
Gdy użytkownik odwiedza naszą stronę internetową, wtyczki sieciowe mogą potencjalnie utworzyć bezpośrednie połączenie między przeglądarką użytkownika a serwerem danej sieci.
Communication may continue using the server, or information may be passed via the server that allows the two computers to open a direct connection between them and continue using this communications channel.
Serwer może później nadal pośredniczyć w komunikacji lub przekazać informacje, które pozwolą na ustanowienie bezpośredniego połączenia między komputerami i kontynuowanie rozmowy za pośrednictwem utworzonego w ten sposób kanału.
Basically it usually comes down to checking whether there is a direct connection between two points (for example a player character and an enemy), without anything blocking the line.
W praktyce polega to zwykle na sprawdzaniu czy między jednym punktem (na przykład postacią gracza) a drugim (przeciwnikiem) jest bezpośredni kontakt, bez przeszkód po drodze.
A third more informal access is made in them idle of the garden, where a large terrace, carved out of the landscape, makes a direct connection between the pavilion and the garden.
Trzeci, mniej formalny dostęp jest zlokalizowany w centralnej części ogrodu, tam gdzie zewnętrzny taras, wyrzeźbiony w krajobrazie tworzy bezpośrednie połączenie między pawilonem a ogrodem.
The wireless bridge operation mode allows for creating a direct connection between two wireless devices located even over a distance of several hundred meters apart (some models can be used at distances up to several kilometers).
Bezprzewodowy most (ang. bridge) to tryb pracy urządzenia pozwalający zbudować połączenie bezpośrednie między dwoma oddalonymi od siebie nawet o kilkaset metrów urządzeniami bezprzewodowymi (wybrane modele umożliwiają zestawienie połączeń na dystansie kilku kilometrów).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 66 ms.
