Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a document prepared
Vertaling van "a document prepared" in Pools
dokument przygotowany
dokumencie przygotowanym
dokumentu przygotowanego
You signed a document prepared by 48 countries who were in conflict with you.
Podpisała pani dokument przygotowany przez 48 krajów, z którymi toczyła pani spór.
One was to be a scanned copy of a document prepared by the contracting authority, recorded on a durable medium and edited in accordance with a detailed description in paragraph 4.1(a) of the specification.
Pierwszym materiałem miała być zapisana na trwałym nośniku zeskanowana odbitka dokumentu przygotowanego przez zamawiającego, poddana edycji w sposób szczegółowo opisany w pkt 4.1 lit. a) specyfikacji.
A draft opinion is a document prepared by the Member appointed as rapporteur for the opinion, which is then submitted to the opinion-giving committee for possible amendment and put to the vote.
Projekt opinii to przygotowany przez posła wyznaczonego na sprawozdawcę komisji opiniodawczej dokument, który jest następnie przekazywany komisji opiniodawczej w celu wniesienia ewentualnych poprawek i poddania pod głosowanie.
Germany submitted a document prepared in September 2012 listing those further cost disadvantages (additional costs that would arise in both locations are not taken into account).
Niemcy przedłożyły pismo z września 2012 r., w którym wymienione są rzeczone dalsze niekorzyści kosztowe (bez kosztów dodatkowych, które wystąpiłyby w obydwu lokalizacjach)
Member States shall ensure that CAC material is marketed with a document prepared by the supplier and complying with paragraphs 2 and 3, hereinafter 'the supplier's document'.
Państwa członkowskie zapewniają, aby materiał CAC był wprowadzany do obrotu wraz ze sporządzonym przez dostawcę dokumentem zgodnym z ust. 2 i 3, zwanym dalej "dokumentem dostawcy".
The strategic guidelines is a document prepared by the Commission to help national and regional authorities modernise their economies and connect their programming with the EU-wide drive to create more growth and quality jobs.
Strategiczne wytyczne są dokumentem opracowanym przez Komisję, aby wspomóc krajowe i regionalne władze w modernizacji własnej gospodarki i w celu połączenia ich programowania z ogólnoeuropejskim dążeniem do wzrostu gospodarczego oraz tworzenia lepszych miejsc pracy.
Everything was done in accordance with the provisions of the "Athens Charter", a document prepared by progressive architects and urban planners led by Le Corbusier.
Wszystko zgodnie z postanowieniami "Karty ateńskiej", dokumentu przygotowanego przez postępowych architektów i urbanistów pod wodzą Le Corbusiera.
Dries Holvoet from Belgium argued against the Lisbon Treaty, saying that it is a document prepared by the elite and not by the society.
Dries Holvoet z Belgii argumentował przeciwko Traktatowi lizbońskiemu twierdząc, że jest to dokument przygotowany przez elity, a nie przez społeczeństwo.
It's a document prepared by Ramiro Manuel Godoy when he checked his sister Renata into the hospital to have her little girl.
Ten dokumenty wypełnił Ramiro Manuel Godoy, kiedy odwiedził w szpitalu swoją rodzącą siostrę Renatę.
Another possible reference to John Scolvus visiting Labrador is a document prepared in about 1575 for the first voyage of Martin Frobisher.
Innym źródłem wskazującym, że John Scolvus mógł odwiedzić Labrador, jest dokument sporządzony około roku 1575, a opisujący pierwszą podróż Martina Frobishera.
The source material Monitoring of political influences and preferences in Polish Youth Association by state authorities in Kielce province after 1926 presents a document prepared in 1927 by Radom mayor for the governor of Kielce province concerning the organizational condition of Polish Youth Association in Radom county.
Materiał źródłowy, Monitorowanie wpływów i sympatii politycznych w Stowarzyszeniu Młodzieży Polskiej przez władze państwowe w województwie kieleckim po 1926 r., przedstawia dokument przygotowany przez starostę radomskiego dla wojewody kieleckiego w 1927 r. na temat stanu organizacyjnego Stowarzyszenia Młodzieży Polskiej w powiecie Słowa kluczowe
For marketing of CAC (Conformitas Agraria Communitatis) material a document prepared by the supplier should be required.
Przy wprowadzaniu do obrotu materiału CAC (Conformitas Agraria Communitatis) należy wymagać dokumentu sporządzonego przez dostawcę.
This new approach is reflected in a document prepared by the Industrial structure Council of the Japanese Ministry of International Trade and Industry (MITI) and released on July 5, 1990.
To nowe podejscie znajduje odzwierciedlenie w dokumencie przygotowanym przez Rade Struktur Przemyslowych japonskiego Ministerstwa Handlu i Przemyslu (MITI) i wydano 5 lipca 1990 r.
Synoniemen voor a document prepared in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 101 ms.
