The injury and the missed promotion hit him like a double whammy.
Kontuzja i stracony awans spadły na niego jak podwójny cios.
Parents sometimes put teenagers in a double bind with mixed rules and expectations.
Rodzice czasem wpędzają nastolatków w podwójny przekaz sprzecznymi zasadami i oczekiwaniami.
Investors withdrew when they discovered the board had played a double game.
Inwestorzy wycofali się, gdy odkryli, że zarząd prowadził podwójną grę.
Getting sick during exams was a double whammy for her this semester.
Zachorowanie w czasie egzaminów było dla niej w tym semestrze podwójnym ciosem.
She pretended loyalty to her boss while secretly playing a double game.
Udawała lojalność wobec szefa, jednocześnie w tajemnicy prowadząc podwójną grę.
Journalists uncovered that the mayor was playing a double game with developers.
Dziennikarze odkryli, że prezydent miasta prowadził podwójną grę z deweloperami.
He came home absolutely shattered from working a double shift at the factory.
Wrócił do domu kompletnie wykończony po podwójnej zmianie w fabryce.
He built a double life as both respected surgeon and secret comic-book artist.
Zbudował podwójne życie jako szanowany chirurg i tajny rysownik komiksów.
She felt the judge measured with a double standard in similar court cases.
Ona czuła, że sędzia mierzył podwójną miarą w podobnych sprawach sądowych.
She always dreamed of racing in a double shell in the summer regatta.
Zawsze marzyła o starcie w dwójce podwójnej podczas letnich regat.
After working a double shift, I feel dead and can barely move.
Po podwójnej zmianie jestem śmiertelnie zmęczony i ledwo się ruszam.
Nobody suspected he lived a double life as a banker and underground gambler.
Nikt nie podejrzewał, że prowadzi podwójne życie bankiera i podziemnego hazardzisty.
The spy played a double game, feeding both governments carefully selected information.
Szpieg prowadził podwójną grę, przekazując obu rządom starannie dobrane informacje.