Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a firm in difficulty
Vertaling van "a firm in difficulty" in Pools
przedsiębiorstwem zagrożonym
przedsiębiorstwo zagrożone
zagrożonego przedsiębiorstwa
przedsiębiorstwem w trudnej sytuacji
za przedsiębiorstwo przeżywające trudności
przedsiębiorstwem znajdującym się w trudnej sytuacji
przedsiębiorstwo znajdujące się w trudnej sytuacji
przedsiębiorstwa zagrożonego
To be eligible a firm must be a firm in difficulty.
Aby zostać zakwalifikowanym, dane przedsiębiorstwo musi być przedsiębiorstwem zagrożonym.
Rescue aid and restructuring aid are covered by the same set of guidelines, because in both cases the public authorities are faced with a firm in difficulty and the rescue and restructuring are often two parts of a single operation, even if they involve different processes.
Pomoc w celu ratowania i w celu restrukturyzacji są objęte tym samym zestawem wytycznych, ponieważ w obu przypadkach władze publiczne mają do czynienia z przedsiębiorstwem zagrożonym, a ratowanie i restrukturyzacja są często dwoma elementami jednego przedsięwzięcia, nawet jeżeli dotyczą one różnych działań.
The fact that the company has drawn much less on the rescue aid credit facility than it could have does not mean that it cannot be regarded as a firm in difficulty.
Fakt, że spółka wykorzystywała pomoc na ratowanie w postaci instrumentu kredytowego w znacznie mniejszym stopniu, niż było to możliwe, nie oznacza, że nie można jej uznać za przedsiębiorstwo zagrożone.
Italy claimed that the beneficiary of the aid is NGP, which qualifies as a firm in difficulty.
Włochy utrzymują, że beneficjentem pomocy jest NGP, które można uznać za przedsiębiorstwo zagrożone.
the Commission considers that many of the usual signs of a firm in difficulty, as described in point 6 of the guidelines, were not present in the period 2002-2003.
Komisja uważa, że wiele ze zwykłych wyznaczników zagrożonego przedsiębiorstwa, opisanych w pkt 6 wytycznych, nie występowało w okresie 2002-2003.
The Commission however remains unconvinced of Latvia's arguments, since the plan was not complete and would not have ben relied upon by a rational private operator in order to inject significant amounts of capital into a firm in difficulty.
Komisji nie przekonują jednak argumenty Łotwy, ponieważ plan nie był kompletny i nie stanowiłby dla racjonalnego podmiotu prywatnego podstawy do wniesienia znacznych kwot kapitału do zagrożonego przedsiębiorstwa.
shall not be a firm in difficulty as defined by State aid rules.
nie są przedsiębiorstwem zagrożonym w rozumieniu zasad pomocy państwa
At the time the aid was granted, NGP was a firm in difficulty.
W czasie, gdy pomoce zostały przyznane, NGP było przedsiębiorstwem zagrożonym.
In its decision to initiate the formal investigation procedure, the Commission had already noted these signs in support of its preliminary conclusion that AFR was a firm in difficulty.
Komisja wskazała już na te wskaźniki w swojej decyzji w sprawie wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego na poparcie wstępnego wniosku, że AFR jest przedsiębiorstwem zagrożonym.
The Danish authorities claim that TV2 is a firm in difficulty, as shown by a PWC report, which was later updated.
Władze duńskie twierdzą, że TV2 jest przedsiębiorstwem zagrożonym, jak przedstawiono w sprawozdaniu PWC, które zostało następnie zaktualizowane.
Given that new situation, the Commission does not find that TV2 can still currently be classified as a firm in difficulty.
Biorąc pod uwagę tę nową sytuację, Komisja nie uważa, aby TV2 w dalszym ciągu mogła być uznawana za przedsiębiorstwo zagrożone.
The Netherlands had initially argued that NEC was not a firm in difficulty in 2008/2009.
Niderlandy początkowo twierdziły, że w roku 2008/2009 NEC nie był przedsiębiorstwem zagrożonym.
The Commission considers that Postabank's problems in 1997-1998 were severe and it was a firm in difficulty since it would have been unable to recover without State intervention.
Komisja uznaje, że problemy Postabanku w latach 1997-1998 miały poważny charakter i spółka ta była przedsiębiorstwem zagrożonym, gdyż nie była w stanie odzyskać rentowności bez interwencji państwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 153. Exact: 153. Verstreken tijd: 54 ms.
