Finding her lost earring in the carpet was like searching a haystack.
Znalezienie jej zgubionego kolczyka w dywanie było jak szukanie w stogu siana.
But it's pretty much needle in a haystack stuff at the moment.
The goat jumped onto a haystack and suddenly fainted.
No. See, she downloads a haystack to hide a needle.
She was the proverbial needle in a haystack, impossible to find in the crowd.
Była jak przysłowiowa igła w stogu siana, niemożliwa do znalezienia w tłumie.
What we're looking for here is a biological needle in a haystack.
Co szukamy tutaj biologiczna jest igła w stogu siana.
This is one needle in a haystack we better find.
Tę igłę w stogu siana musimy znaleźć.
We're basically looking for a-an alley in a haystack.
W zasadzie szukamy alejki w stogu siana.
Like you said, needle in a haystack.
Tak jak powiedziałeś, igła w stogu siana.
Sarah, it's the needle in a haystack.
Sarah, to igła w stogu siana.
Or a haystack in a four-star restaurant.
Albo stogu siana w cztero-gwiazdkowej restauracji.
She was playing hide-and-seek in a haystack.
Bawiła się w chowanego w stogu siana.
So finding the sequence in the genome is like looking for hay in a haystack.
Zatem odnalezienie sekwencji w genomie jest jak szukanie igły w stogu siana.