I think we should open up a joint checking account.
Myślę, że powinnyśmy otworzyć wspólne konto.
Get a joint checking account. (telephone rings) Sharky, rundown.
Założymy wspólne konto. Rekinek, referuj.
You and Hayes had a joint checking account?
Mieliście z Hayes'em wspólne konto?
And somehow we ended up with a joint checking account.
Nie. I jakimś sposobem skończyliśmy z wspólnym kontem czekowym.
I'm saying if he really loved you, he'd make an honest woman of you, and you'd be paying those utilities from a joint checking account.
Mówię, że gdyby cię naprawdę kochał, to zrobiłby z ciebie dobrą kobietę, płacącą za wszystko ze wspólnego konta.
Get a joint checking account.
Sprawdziłem pooperacyjnych i zapisałem wczorajsze notatki.
And somehow we ended up with a joint checking account.
I jakimś sposobem mamy teraz konta czekowe.
A joint checking account is helpful for couples managing shared expenses.
Wspólny rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy jest pomocny dla par zarządzających wspólnymi wydatkami.
And somehow we ended up with a joint checking account.
I jakims sposobem mamy teraz konta czekowe.
And somehow we ended up with a joint checking account.
I jakimś sposobem mamy teraz konta czekowe.
You and Hayes had a joint checking account?
Nie, wtedy przejê³aœ konto Chloe, zgadza siê?
You and Hayes had a joint checking account?
Mieliście z Hayes'em wspólne konto?