Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a level playing field within
Vertaling van "a level playing field within" in Pools
równych warunków we
State aid control has an important role in ensuring a level playing field within the banking union.
Sprawowanie kontroli pomocy państwa gra istotną rolę w zagwarantowaniu równych szans w ramach unii bankowej.
Competent authorities should monitor their markets closely and ensure a level playing field within all their markets and market segments and avoid distortions in the internal market.
Właściwe organy powinny prowadzić ścisłą kontrolę ich rynków i zagwarantować równe warunki konkurencji wszystkimi rynkom i ich segmentom, a także unikać zakłóceń na rynku wewnętrznym.
A. whereas the primary objectives of asset management regulations are to protect investors, to diversify the financing of the economy and to create a level playing field within the internal market,
A. mając na uwadze, że zapewnienie ochrony inwestorów, dywersyfikacja finansowania gospodarki oraz stworzenie równych szans na rynku wewnętrznym są głównymi celami uregulowań w zakresie zarządzania aktywami,
Stresses that the EU must actively engage in maritime governance at international level in order to promote a level playing field within the maritime economy without compromising ambitions concerning the environmental sustainability of maritime activities
podkreśla, że UE powinna aktywnie angażować się w zarządzanie obszarami morskimi na szczeblu międzynarodowym, aby wspierać równe warunki konkurencji w gospodarce morskiej, nie rezygnując z zamiaru zagwarantowania zrównoważonej pod względem środowiskowym działalności morskiej
If the system of mandatory automatic exchange would function well it would encourage rigour in the ruling process and a level playing field within the EU.
Jeżeli system obowiązkowej automatycznej wymiany będzie dobrze funkcjonować, wzmocni to odpowiedni rygor w zakresie wydawania interpretacji przepisów podatkowych i zapewni równe warunki działania w ramach UE.
The status quo is insufficient, not only in terms of protection of the environment, but also in terms of creating a level playing field within the EU.
Obecny stan rzeczy jest niewystarczający, nie tylko w kategoriach ochrony środowiska naturalnego, lecz także w kategoriach tworzenia równych szans w obrębie UE.
Acknowledging the importance of systemic pension reforms, a level playing field within the SGP should be ensured.
Z uwagi na znaczenie systemowych reform emerytalnych należy zapewnić równe warunki realizowania paktu.
For reasons of legal certainty and because of the need for a level playing field within the Union, a single set of regulations for all market participants is a key element for the functioning of the internal market.
Z uwagi na pewność prawa oraz potrzebę zapewnienia równych warunków działania w Unii jednolity zestaw regulacji dla wszystkich uczestników rynku jest jednym z kluczowych elementów dla funkcjonowania rynku wewnętrznego.
Draws attention to the high number of options and discretions under the DGSD; takes the view that further harmonisation of the rules applying to deposit guarantee schemes is necessary in order to achieve a level playing field within the Banking Union
zwraca uwagę na liczne warianty i dużą swobodę uznania wprowadzone w DGSD; jest zdania, że konieczna jest dalsza harmonizacja zasad mających zastosowanie do systemów gwarantowania depozytów, by osiągnąć równe warunki działania w unii bankowej
Urges the Commission, following such a comprehensive impact assessment, to implement corrective measures whenever required in order to ensure a level playing field within the single market
apeluje do Komisji, aby po dokonaniu takiej kompleksowej oceny wpływu wprowadziła środki korygujące tam, gdzie jest to konieczne, aby zagwarantować równe reguły gry na jednolitym rynku
Compliance with provisions on labelling by manufacturers, suppliers and distributors is essential to achieve the aims of those provisions and to ensure a level playing field within the Community.
Zgodność z przepisami dotyczącymi oznakowania przez producentów, dostawców i dystrybutorów jest kwestią zasadniczą dla osiągnięcia celów, jakie przyświecają tym przepisom oraz dla zapewnienia równych warunków we Wspólnocie.
Compliance with the provisions on labelling by suppliers and distributors is essential in order to achieve the aims of those provisions and to ensure a level playing field within the Community.
Przestrzeganie przepisów dotyczących oznakowania przez dostawców i dystrybutorów jest kwestią zasadniczą dla osiągnięcia celów, jakim mają one służyć, oraz zapewnienia równych szans we Wspólnocie.
Such schemes may provide an important demand stimulus for the automotive industry at Community level and should also ensure a level playing field within the internal market.
Taki program powinien zapewniać odpowiedni bodziec popytowy dla sektora samochodowego na poziomie Wspólnoty i powinien także zapewniać jednolite zasady w ramach rynku wewnętrznego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 37 ms.
