Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a matter of common knowledge
Vertaling van "a matter of common knowledge" in Pools
powszechnie znane
It's a matter of common knowledge that the use of speed controlled pumps saves energy and significantly reduces the life cycle cost of these engines.
Wiadomym jest, że stosowanie pomp o kontrolowanej prędkości pozwala na oszczędność energetyczną i znaczącą redukcję kosztów cyklu życia silników.
Well, I think you will find that this is a matter of common knowledge in the department.
Cóż, myślę, że zorientuje się pan, że jest to powszechnie wiadome na wydziale.
The variety shall be deemed to be distinct if it is clearly distinguishable from any other variety whose existence is a matter of common knowledge at the time of the filing of the application.
Odmiana uznaje się za odrębną, jeśli wyraźnie odróżnia się od innych odmian, o których istnieniu powszechnie wiadomo w momencie składania wniosku.
And, at that time in ceremony, whose ritual is now lost, which today we can scarcely begin to imagine, the ceremony was on the verge of becoming a matter of common knowledge.
A, w tamtym czasie, w ceremonii, której rytuał obecnie przepadł, którą dzisiaj możemy sobie ledwie wyobrazić, ceremonia była bliska stania się kwestią zwykłej wiedzy.
Well, I think you will find that this is a matter of common knowledge in the department.
Cóż, myślę, że zrozumie pan, iż jest to... tajemnica poliszynela w wydziale.
The existence of another variety shall in particular be deemed to be a matter of common knowledge if on the date of application determined pursuant to Article 51
Inną odmianę uważa się w szczególności za powszechnie znaną, jeżeli w dniu złożenia wniosku, określonym zgodnie z art. 51
The implementing rules pursuant to Article 114 may specify further cases as examples which shall be deemed to be a matter of common knowledge.
Przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 114 mogą wyszczególnić przykłady innych przypadków, w których uważa się odmianę za powszechnie znaną.
Furthermore, it is a matter of common knowledge and was confirmed by Mr Brok's lawyer at his hearing that the accidental omission to declare such comparatively minor sums as that involved in this case is dealt with normally under an administrative procedure.
Ponadto powszechnie wiadomo, a prawnik Elmara Broka to potwierdził w zeznaniach, że przypadkowe pominięcie w oświadczeniu podatkowym takich stosunkowo niewielkich kwot jak te w niniejszej sprawie rozstrzyga się zwykle w postępowaniu administracyjnym.
A variety shall be deemed to be distinct if it is clearly distinguishable, by reference to the expression of the characteristics resulting from a particular genotype or combination of genotypes, from any other variety whose existence is a matter of common knowledge in the Community.
Odmianę uważa się za osobną odmianę, jeżeli jest wyraźnie odróżniana od wszystkich innych odmian, w znaczeniu cech charakterystycznych pochodzących od określonego genotypu lub kombinacji genotypów, której istnienie jest powszechnie znane we Wspólnocie.
In the lawsuit against them... McDonald's stated in their own defense... that it's a matter of common knowledge... that any processing that its foods undergo... serve to make them more harmful than unprocessed foods.
W ramach obrony McDonald's sam przyznał, że powszechnie wiadomo, że jakakolwiek obróbka pokarmu czyni go bardziej szkodliwym od jedzenia naturalnego.
Article 13 (5) (a) shall not apply in relation to essentially derived varieties, the existence of which was a matter of common knowledge in the Community before the date of entry into force of this Regulation.
Artykuł 13 ust. 5 lit. a) nie ma zastosowania w odniesieniu do odmian pochodnych, które były powszechnie znane we Wspólnocie przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.
The sun does not regulate the period; it is a matter of common knowledge that the period of menstruation is coincident with certain phases of the moon.
Słońce nie reguluje okresu; powszechnie wiadomo, że okres menstruacji zbiega się z pewnymi fazami księżyca.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 35 ms.
