Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a message is sent
Bedoelde u: messages are sent
Vertaling van "a message is sent" in Pools
wiadomość jest wysyłana
wiadomość zostanie wysłana
When a message is sent to an unknown recipient you can also add the e-mail address to an existing contact.
Gdy wiadomość zostanie wysłana do nieznanego odbiorcy można również dodać adres e-mail do istniejącego kontaktu.
The right to object shall be given at the time of collection and each time a message is sent.
Prawo do wyrażenia sprzeciwu przysługuje w czasie gromadzenia danych i za każdym razem, gdy wysyłana jest wiadomość.
If a message is sent with the mobile version of the social network, this action next to the text you may receive a red circle and exclamation mark.
Jeśli wiadomość jest wysyłana z wersji mobilnej sieci społecznościowej, to przy tej akcji obok tekstu może pojawić się czerwony okrąg i wykrzyknik.
This function checks whether a message is sent by a person, in order to prevent 'spam bots', for example, from automatically sending messages or leaving comments.
Funkcja ta sprawdza, czy wiadomość została wysłana przez człowieka, tak aby zapobiec działaniom "spambotów", które mogą na przykład automatycznie wysyłać wiadomości lub publikować komentarze.
Unlike the static membership list of a regular distribution group, the membership list for a dynamic distribution group is calculated every time a message is sent to the group.
Inaczej niż w przypadku statycznej listy członkostwa zwykłej grupy dystrybucyjnej, lista członkostwa dynamicznej grupy dystrybucyjnej jest obliczana przy każdym wysłaniu wiadomości do grupy.
When a message is sent, the following data is additionally processed and stored
W momencie przesłania wiadomości przetwarzane i zapisywane są ponadto następujące dane
At the end a message is sent to all users that a user able to come to solve the incident has been found or has not been found.
Na koniec wszyscy użytkownicy otrzymają informację, że został określony użytkownik, który dane zdarzenie będzie realizować lub informacje o tym, że takiego użytkownika nie znaleziono.
We can also offer your customer a number of different notifications where a message is sent through email or sms when a certain transport event occurs.
Możemy także zaoferować mu różne opcje powiadomień, tak aby w chwili wystąpienia określonego zdarzenia transportowego była mu wysyłana wiadomość e-mail lub komunikat SMS.
Thereafter when you visit a site, a message is sent back to the web server by the browser accessing the site.
Gdy Użytkownik odwiedzi stronę w późniejszym terminie, wiadomość zostanie wysłana z powrotem na serwer witryny internetowej za pośrednictwem przeglądarki wyświetlającej stronę.
When you visit a website, a message is sent to the site by the browser to the web server.
Gdy odwiedzają Państwo jakąś stronę, przeglądarka wysyła wiadomość do serwera obsługującego tę stronę.
List of friends is downloaded through API and a message is sent to them.
Lista przyjaciół jest pobierana przez API i wiadomość jest wysyłana do każdego z nich.
Once this option is enabled, the application troubleshooting log starts registering all information about interaction between MS Outlook 2003/ 2007/ 2010 and a mail server each time a message is sent or received.
Po włączeniu tej opcji, za każdym razem, gdy zostanie wysłana lub odebrana wiadomość, dziennik aplikacji będzie zapisywał wszystkie informacje dotyczące interakcji zachodzącej między programem MS Outlook 2003/ 2007/ 2010 a serwerem pocztowym.
If a fault scenario occurs, it is recognized by the sensor data platform and a corresponding event is generated - for example, a message is sent to a technician. Download Whitepaper
W przypadku wystąpienia błędu, zostaje on rozpoznany przez platformę strumieniowego przesyłania danych z czujników, co powoduje odpowiednią reakcję - na przykład zostaje wysłany komunikat do operatora.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 44 ms.
