Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a multilateral interchange fee
Vertaling van "a multilateral interchange fee" in Pools
wielostronna opłata za wymianę
wielostronnej opłaty za wymianę
wielostronną opłatę za wymianę
In such circumstances it may be justifiable for banks in the destination country to agree a multilateral interchange fee, to cover those additional costs, in order to avoid double-charging.
W takich okolicznościach, może okazać się zasadne, aby banki w kraju docelowym uzgodniły wielostronną opłatę za wymianę dla pokrycia dodatkowych kosztów, w celu uniknięcia podwójnego nakładania opłat.
In such a situation, the problem of double charging should not arise, and a multilateral interchange fee related to the cross-border nature of the transfer would not seem necessary.
W takiej sytuacji problem nakładania podwójnej opłaty nie powinien mieć miejsca, a wielostronna opłata za wymianę, związana z transgranicznym charakterem przelewu, nie wydaje się konieczna.
Conditions for a multilateral interchange fee
Warunki nakładania wielostronnej opłaty za wymianę
Where there is limited or no inter-system competition, a multilateral interchange fee will normally be considered to have the effect of restricting competition to an appreciable extent, and thus to fall within the prohibition of Article 85 (1).
W przypadku gdy konkurencja między systemami nie istnieje lub jest ograniczona, wielostronna opłata za wymianę jest normalnie uznawana za mającą znaczący wpływ na ograniczenie konkurencji i w ten sposób podlega zakazowi na mocy art. 85 ust. 1.
In contrast, a multilateral interchange fee agreement is a restriction of competition falling under Article 85 (1) because it substantially restricts the freedom of banks individually to decide their own pricing policies.
Przeciwnie, porozumienie o wielostronnych opłatach za wymianę jest ograniczeniem konkurencji, o którym mowa w art. 85 ust. 1, z uwagi na to, że znacznie ogranicza swobodne kształtowanie przez banki polityki cenowej.
Where such a multilateral interchange fee or other agreed remuneration is reduced or abolished before 1 November 2012, such reduction or abolition shall apply to any national direct debit transactions executed before that date.
W przypadkach gdy taka wielostronna opłata interchange lub inne uzgodnione wynagrodzenie zostaną obniżone lub zniesione przed dniem 1 listopada 2012 r., taka obniżka lub zniesienie ma zastosowanie do wszystkich krajowych transakcji polecenia zapłaty zrealizowanych przed tą datą.
Alternatively, if a group of banks were to agree a multilateral interchange fee to cover either of these links in the chain, this would in principle fall within Article 85 (1).
Jeżeli natomiast grupa banków uzgodniła wielostronną opłatę za wymianę w celu pokrycia kosztów któregokolwiek z tych połączeń w sieci, z zasady miałby zastosowanie art. 85 ust. 1.
Where a multilateral interchange fee falls within Article 85 (1) but can be exempted as being necessary to avoid double charging, it should meet the following conditions
W przypadku gdy do wielostronnej opłaty za wymianę stosuje się art. 85 ust. 1, lecz jest możliwe zwolnienie z jej nałożenia dla uniknięcia podwójnego nakładania opłat, muszą być spełnione następujące warunki
'MIF' means a multilateral interchange fee which is subject to an arrangement between more than two PSPs
"wielostronna opłata interchange" oznacza wielostronną opłatę interchange, która jest przedmiotem umowy między co najmniej dwoma dostawcami usług płatniczych
The Commission considers that a multilateral interchange fee applying to cross-border credit transfers would not normally be indispensable in order to enable banks to offer Share or BEN cross-border credit transfers.
Komisja uznaje, że wielostronna opłata z tytułu wymiany, mająca zastosowanie do transgranicznych przelewów bankowych, nie jest w normalnych warunkach niezbędna, aby banki mogły proponować transgraniczne przelewy typu "Share" lub "BEN".
A multilateral interchange fee that applies to cross-border credit transfers handled by such a system raises competition concerns under Article 85 (1).
Wielostronna opłata za wymianę, która ma zastosowanie do transgranicznych przelewów bankowych obsługiwanych w ramach takich systemów, rodzi obawy dotyczące zachowania konkurencji, o której mowa w z art. 85 ust. 1.
Member States should address the uncertainty regarding the applicability of a Multilateral Interchange Fee (MIF).
Państwa członkowskie powinny zająć się kwestią niepewności związanej ze stosowaniem wielostronnej opłaty za wymianę (MIF).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 28 ms.
