Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a multiple-entry visa
Vertaling van "a multiple-entry visa" in Pools
o wizę wielokrotnego wjazdu
wizy wielokrotnego wjazdu
wizę wielokrotną
wielokrotnej wizy wjazdowej
wiza uprawnia do wielokrotnego przekraczania granicy
People who need a visa to the Schengen area will need a multiple-entry visa to go to Svalbard since returning to mainland Norway counts as entering the Schengen area again.
Osoby, które potrzebują wizy do strefy Schengen, muszą aplikować o wizę wielokrotnego wjazdu do Schengen aby dostać się na Svalbard przez Norwegię, oraz przez Norwegię wracać (ponowny wjazd do strefy Schengen).
When applying for a multiple-entry visa, all citizens of these countries must submit two application forms.
Dla obywateli wymienionych państw podczas składania dokumentów na wizę wielokrotną wymagane jest przedstawienie dwóch egzemplarzy ankiety.
There is no obligation to issue a multiple-entry visa if the applicant did not make use of a previous visa.
Nie ma obowiązku wydawania wizy wielokrotnego wjazdu, jeżeli wnioskodawca nie skorzystał z poprzedniej wizy.
Holders of a multiple-entry visa may lodge the application before the expiry of the visa valid for a period of at least six months.
Posiadacze wizy wielokrotnego wjazdu mogą złożyć wniosek przed datą, z którą wygasa wiza ważna przez okres przynajmniej sześciu miesięcy.
In cases where the need or the intention to travel frequently or regularly is clearly limited to a shorter period, the validity of a multiple-entry visa will be limited to that period.
Jeśli jednak konieczność lub zamiar częstego lub regularnego odbywania podróży są wyraźnie ograniczone do krótszego okresu, ważność wizy wielokrotnego wjazdu ogranicza się do tego okresu.
In duly justified cases, where issuing a multiple-entry visa is not appropriate, a single-entry visa with a period of validity of 6 months may be issued.
W odpowiednio uzasadnionych przypadkach, jeżeli wydanie wielokrotnej wizy wjazdowej jest niewłaściwe, można wydać wizę jednokrotnego wjazdu o ważności 6 miesięcy.
If a multiple-entry visa is applied for, the travel document must be valid three months after the last intended date of departure.
W przypadku ubiegania się o wizę wielokrotną, dokument podróży musi być ważny jeszcze co najmniej 3 miesięce od daty planowanego zakończenia ostatniej wizyty.
A person with a multiple-entry visa valid for a period of at least 6 months may apply for a new visa before the expiry of the visa currently held.
Osoba posiadająca wizę wielokrotnego wjazdu ważną na okres co najmniej 6 miesięcy może składać wniosek o nową wizę przed wygaśnięciem ważności wizy obecnie posiadanej.
If several stamps must be affixed (for example in the case of a multiple-entry visa, this shall be done on the page facing the one on which the visa is affixed.
Jeżeli musi zostać zamieszczonych kilka stempli (na przykład w przypadku wielokrotnej wizy wjazdowej), dokonuje się tego na stronie przeciwnej do strony, na której zamieszczona jest wiza.
The diplomatic missions or consular posts shall issue a multiple-entry visa, entitling the holder to several entries, three month stays or several transits during any half-year, with a period of validity of 12 months where the application is approved.
Misje dyplomatyczne lub urzędy konsularne wydają wielokrotne wizy wjazdowe, uprawniające posiadacza do kilku wjazdów, trzymiesięcznych pobytów lub kilku tranzytów w ciągu dowolnego półrocza, o ważności 12 miesięcy, jeżeli wniosek został zatwierdzony.
A person holding a multiple-entry visa for 1 year (18.4.2014 - 18.4.2015) enters for the first time on 19.4.2014 and stays for 3 days.
Posiadacz rocznej wizy wielokrotnego wjazdu (18.4.2014 r. - 18.4.2015 r.) wjeżdża na terytorium państw członkowskich po raz pierwszy w dniu 19.4.2014 r. i pozostaje przez 3 dni.
It is a multiple-entry visa.
This calculation is based on the assumption that 20% out of all persons issued a multiple-entry visa (around 10 million a year) and that an equivalent number of persons not requiring a visa would apply for a registered traveller status.
Obliczenia dokonane przy założeniu, że 20% wszystkich osób, którym wydano wizy uprawniające do wielokrotnego wjazdu (blisko 10 mln rocznie) oraz ten sam odsetek osób, których nie dotyczy obowiązek wizowy, ubiegałoby się o status podróżnego zarejestrowanego w systemie.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 24 ms.
