Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a necessary precondition
Vertaling van "a necessary precondition" in Pools
warunkiem koniecznym
warunkiem niezbędnym
koniecznym warunkiem wstępnym
niezbędnym warunkiem wstępnym
warunek konieczny
Adequate procedural safeguards are a necessary precondition for the mutual recognition of judicial decisions in criminal matters.
Odpowiednie gwarancje procesowe są warunkiem koniecznym wzajemnego uznawania wyroków sądowych w sprawach karnych.
The supervisory assessment will therefore be a necessary precondition for putting an institution into resolution.
Ocena nadzorcza będzie zatem warunkiem koniecznym objęcia instytucji restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją.
E. whereas the empowerment of women is a crucial factor in the eradication of poverty and a necessary precondition for achieving the Lisbon Strategy goals and meeting their target of 60 % of women in the work force by 2010,
E. mając na uwadze, że zerwanie z ubezwłasnowolnieniem kobiet jest kluczowym czynnikiem w walce z ubóstwem oraz warunkiem niezbędnym do osiągnięcia celów Strategii Lizbońskiej i zwiększenia odsetka kobiet uczestniczących w rynku pracy do poziomu 60 % do roku 2010,
whereas the empowerment of women is a crucial factor in the eradication of poverty and a necessary precondition for achieving the Lisbon Strategy goals and meeting their target of 60% of women in the work force by 2010,
mając na uwadze, że zerwanie z ubezwłasnowolnieniem kobiet jest kluczowym czynnikiem w walce z ubóstwem oraz warunkiem niezbędnym do osiągnięcia celów Strategii Lizbońskiej i zwiększenia odsetka kobiet uczestniczących w rynku pracy do poziomu 60% do roku 2010,
Qualified legal representation is a necessary precondition for successful application of client's claims and defense of their interests throughout the procedure.
Wykwalifikowane zastępstwo prawne jest warunkiem koniecznym dla udanego stosowania roszczeń klienta i obrony jego interesów podczas całej procedury.
The EU shall develop long-term conflict prevention and peace-building initiatives, recognising that progress in these areas is a necessary precondition also for African States to build and sustain capacity to deal effectively with terrorism.
Unia Europejska ustanawia długoterminowe inicjatywy na rzecz zapobiegania konfliktom i budowania pokoju uznając, że postęp w tych obszarach jest również dla państw afrykańskich warunkiem koniecznym do tworzenia i podtrzymywania ich zdolności skutecznego zwalczania terroryzmu.
Real European economic governance is a necessary precondition for this.
Warunkiem koniecznym jest tutaj prawdziwe europejskie zarządzanie gospodarcze.
whereas the empowerment of women is a crucial factor in the eradication of poverty and a necessary precondition for the Lisbon Strategy goals being achieved and its target of 60% of women in the work force by 2010 met,
mając na uwadze, że zerwanie z ubezwłasnowolnieniem kobiet jest kluczowym czynnikiem w walce z biedą oraz warunkiem niezbędnym do osiągnięcia celów Strategii Lizbońskiej i zwiększenia odsetka kobiet uczestniczących w rynku pracy do poziomu 60% do roku 2010,
The proposed simplification of national licensing schemes for transfers of defence equipment within the internal market is a necessary precondition for the development of a European Defence Equipment Market (EDEM) and an internationally competitive European defence industry.
Proponowane uproszczenie krajowych systemów zezwoleń w odniesieniu do transferów wyposażenia obronnego na rynku wewnętrznym jest warunkiem koniecznym dla stworzenia europejskiego rynku wyposażenia obronnego i konkurencyjnego na skalę międzynarodową europejskiego przemysłu obronnego.
Taking responsibility for actions is a necessary precondition for earning respect.
Branie odpowiedzialności za swoje czyny jest niezbędne do zdobycia szacunku.
Fulfilling all prerequisites is a necessary precondition for entering the advanced class.
Spełnienie wszystkich wymagań jest niezbędnym warunkiem wstępnym do rozpoczęcia zaawansowanego kursu.
Showing kindness to others is a necessary precondition for creating a supportive community.
Okazywanie życzliwości innym jest niezbędne do stworzenia wspierającej społeczności.
Proper planning is a necessary precondition for a successful project.
Właściwe planowanie jest niezbędnym warunkiem wstępnym udanego projektu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a necessary precondition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 37 ms.
