Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a patchwork of national
Vertaling van "a patchwork of national" in Pools
mozaika krajowych
mozaiką krajowych
This resulted in a patchwork of national implementing measures that are not necessarily compatible with each other.
Doprowadziło to do wprowadzenia wielu różnych krajowych środków wykonawczych, nie zawsze ze sobą zgodnych.
This will lead to a patchwork of national provisions, which is not in the best interests of the internal market.
Doprowadzi to do powstania całego szeregu niejednorodnych przepisów krajowych, co nie leży w najlepszym interesie rynku wewnętrznego.
Businesses, especially the smallest ones, can grow across borders at less cost, with a common set of EU rules instead of a patchwork of national laws.
Przedsiębiorstwa, zwłaszcza te najmniejsze, będą mogły się rozwijać i oferować swoje usługi poza granicami, ponosząc mniejsze koszty, opierając się na zestawie wspólnych przepisów UE, który zastąpi mozaikę przepisów krajowych.
The new text will also provide for a more coherent approach on energy taxation across the EU by preventing a patchwork of national policies and help to create a level playing field for industry across the EU.
Dyrektywa w nowym brzmieniu zapewni również bardziej spójne podejście do opodatkowania energii w całej UE, zapobiegając powstawaniu mozaiki krajowych polityk i przyczyniając się do stworzenia równych szans dla przemysłu w całej UE.
The Council's decisions have seemed doomed from the outset to a short life and marginalisation because they were no more than a patchwork of national demands and complex mechanisms.
Decyzje Rady od samego początku wydawały się skazane na marginalizację, ponieważ nie były niczym innym, niż tylko zlepkiem żądań poszczególnych krajów i złożonych mechanizmów.
However, they are all based on minimum harmonisation, leaving us with a patchwork of national rules built on top of the Community's standards.
Jednakże wszystkie te dyrektywy są oparte na zasadzie minimalnej harmonizacji, pozostawiając nas z różnorodnością krajowych przepisów opartych na standardach wspólnotowych.
In particular, the Commission notes that the development of ITS is slower than expected and services are deployed on a fragmented basis creating a patchwork of national, regional and local solution s which endangers the integrity of the single market.
Komisja zauważa w szczególności, że rozwój ITS przebiega wolniej niż oczekiwano, a usługi są wdrażane w sposób fragmentaryczny, tworząc zlepek rozwiązań krajowych, regionalnych i lokalnych, co stanowi zagrożenie dla integralności jednolitego rynku.
European internet-based businesses can only thrive in a border less environment, but currently Europe is a patchwork of national online markets.
Europejskie przedsiębiorstwa internetowe mogą rozwijać się wyłącznie w środowisku bez granic, a obecnie Europa jest mozaiką krajowych rynków internetowych.
European internet-based businesses can only thrive in a borderless environment, but currently Europe is a patchwork of national online markets.
Europejskie przedsiębiorstwa internetowe mogą rozwijać się wyłącznie w środowisku bez granic, a obecnie Europa jest mozaiką krajowych rynków internetowych.
Facing the fragmented deployment which leads to a patchwork of national, regional and local solutions, the new ITS Directive provides an EU framework for a coherent deployment of ITS.
Nowa dyrektywa dotycząca ITS pozwala stawić czoła rozdrobnionemu wdrożeniu, które prowadzi do powstawania zlepka rozwiązań krajowych, regionalnych i lokalnych, i zapewnia unijne ramy służące spójnemu wdrażaniu ITS.
Europe is still a patchwork of national online markets, and Europeans are prevented from enjoying the benefits of a digital Single Market.
Europa w dalszym ciągu stanowi mozaikę krajowych rynków internetowych, a Europejczycy nie mogą korzystać z jednolitego rynku cyfrowego.
Finally, a revised Energy Taxation Directive with a CO2 element would prevent a patchwork of national policies from creating obstacles and distortions in the Internal Market.
Wreszcie dzięki zmienionej dyrektywie w sprawie opodatkowania energii, zawierającej element opodatkowania oparty na emisji CO2, mozaika krajowych polityk nie powodowałaby przeszkód ani zaburzeń na rynku wewnętrznym.
According to the Commission Communication on a Digital Agenda for Europe, Europe is still a patchwork of national online markets, and Europeans are prevented from enjoying the benefits of a digital single market by solvable problems such as the lack of investment in networks.
Według komunikatu Komisji w sprawie strategii cyfrowej dla Europy strategia ta polega na zwykłym zgromadzeniu krajowych rynków online i Europejczycy nie są w stanie odnosić korzyści z istnienia jednolitego rynku cyfrowego z powodu problemów - możliwych jednakże do rozwiązania - takich jak brak inwestycji w sieci.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 29 ms.
