We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Why a precise calculation of heat losses of the building?
Dlaczego precyzyjne obliczanie strat ciepła w budynku?
Trade in options, as you have long learned from past articles - this is not a lottery, but a precise calculation.
Obrót opcjami, jak już dawno wyciągnięte z ostatnich artykułów - nie jest to loteria, ale dokładne obliczenia.
Such a precise calculation can, for instance, be made for grants, interest rate subsidies and capped tax exemptions.
Takiego dokładnego obliczenia można przykładowo dokonać w odniesieniu do dotacji, dopłaty do oprocentowania i ograniczonych zwolnień podatkowych.
This requires a reliable evaluation of the level of services provided for internal customers and a precise calculation of unit costs for each operation and its allocation to the specific company.
To z kolei wymaga rzetelnej oceny poziomu usług świadczonych dla klientów wewnętrznych i precyzyjnego wyliczenia jednostkowego kosztu każdej operacji i przypisania ich do konkretnej spółki.
However, the adjustment was corrected on the basis of the verified information of two users, which allowed a precise calculation of these costs.
Jednakże dostosowanie zostało poprawione na podstawie zweryfikowanych informacji dwóch użytkowników, co pozwoliło na dokładne obliczenie tych kosztów.
For a precise calculation of the required thickness of the glass, a special calculator is used, and the configuration and size of the object also affect the choice.
Aby precyzyjnie obliczyć wymaganą grubość szkła, używany jest specjalny kalkulator, a konfiguracja i rozmiar obiektu również wpływają na wybór.
Step by step instructions, a precise calculation of products, the most simple, quick and tasty!
Instrukcje krok po kroku, dokładne wyliczenie produktów, najbardziej proste, szybkie i smaczne!
In order to carry out a precise calculation of the age of rocks, scientists have to compare the proportions of certain isotopes can tell us about the era in which they were formed.
Do tego, aby przeprowadzić dokładne obliczenie wieku skał, naukowcom trzeba porównać proporcje niektórych izotopów, które mogą opowiedzieć o epoce, w której one powstały.
The module of accounting for production allows a precise calculation of the indirect costs according to random keys (e.g. proportionally to the working hours of the employees, machines and others) for the production orders, with the accuracy to particular production orders of the products.
Moduł rozliczania produkcji umożliwia precyzyjne rozliczenie kosztów pośrednich według dowolnych kluczy podziałowych (np. proporcjonalnie do kosztów bezpośrednich, czasu pracy ludzi, czasu pracy maszyn i innych) na zlecenia produkcyjne z dokładnością do poszczególnych zleceń produkcyjnych wyrobów.
Such a precise calculation can, for instance, be made for grants, interest rate subsidies, capped tax exemptions or other instruments that provide for a cap ensuring that the relevant ceiling is not exceeded.
Takiego dokładnego obliczenia można przykładowo dokonać w odniesieniu do dotacji, dopłat do oprocentowania, ograniczonych zwolnień podatkowych lub innych instrumentów, które przewidują pewien maksymalny poziom, gwarantujący nieprzekroczenie odpowiedniego pułapu.
For lighter or heavier animal weights, a precise calculation should be performed (2 ml/10 kg bw).
W przypadku zwierząt o masie ciała mniejszej lub większej niż przedziały podane powyżej, należy dokonać precyzyjnego obliczenia wysokości dawki (2 ml/ 10 kg m.c.
By having not put in place a mechanism to calculate precisely the number of man-hours carried out by subcontractors, and therefore by preventing a precise calculation of the number of man-hours carried out by the yard, HSY has misused decision N 513/01.
Nie wprowadzając mechanizmu dokładnego wyliczania liczby osobogodzin wypracowywanych przez podwykownawców, a wobec tego uchylając się od dokładnego wyliczenia liczby osobogodzin wypracowywanych przez stocznię, HSY wykorzystała decyzję N 513/01 niezgodnie z jej celem.
The information contained in these annual reports allows a precise calculation to be made of the annual volume of the research services carried out by IFP on behalf of and in the exclusive fields of its subsidiaries.
Informacje zawarte w tych rocznych sprawozdaniach pozwalają dokładnie obliczyć roczne kwoty wartości usług badawczych wykonanych przez przedsiębiorstwo publiczne IFP na rzecz jego spółek zależnych i w wyłącznym obszarze ich działalności.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.