Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a programme of action
Vertaling van "a programme of action" in Pools
program działania
Careful monitoring of animals is necessary following grouping or mixing, and a programme of action should be in place for managing and minimising aggressive interaction.
Konieczne jest ścisłe monitorowanie zwierząt po utworzeniu lub modyfikacji składu grupy oraz zapewnienie programu działań w zakresie kontroli i minimalizowania zachowań agresywnych.
a programme of action in the case of a risk to the health of persons or animals or the safety of the environment associated with the deliberate release
program działania w przypadku zagrożenia dla zdrowia ludzi lub zwierząt albo bezpieczeństwa środowiska związanego z zamierzonym uwolnieniem
The Council should swiftly adopt a programme of action along these lines, with the creation of a genuine strategy for human rights, which would be imperative at all levels of the EU.
Rada powinna niezwłocznie przyjąć stosowny program działania i stworzyć autentyczną strategię na rzecz ochrony praw człowieka, która obowiązywałaby na wszystkich szczeblach UE.
encouraging the implementation of innovatory projects, as a general rule within the framework of a programme of action adopted by the Council, or
udzielania poparcia przy wdrażaniu innowacyjnych projektów, przy czym z zasady w ramach programu działania przyjętego przez Radę, albo
If in estimating GNP no adjustments or only partial adjustments are made for absence, evasion or exemption, Member States shall put forward proposals for a programme of action to remedy those deficiencies.
Jeżeli w ramach szacowania PNB nie wprowadza się żadnych korekt lub wprowadza się jedynie częściowe korekty z tytułu nieuwzględniania jednostek w ewidencji, uchylania się od płatności czy zwolnienia z obowiązku rejestracji, Państwa Członkowskie przedkładają wnioski dotyczące programu działań służących naprawie tych niedostatków.
The Decision of the European Parliament and of the Council adopting a programme of action in the field of public health (2003-2008) includes the development of strategies and measures on drug dependence, as one of the important lifestyle-related health determinants.
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady przyjmująca program działania w dziedzinie zdrowia publicznego (2003-2008) obejmuje opracowywanie strategii i środków dotyczących uzależnienia od narkotyków jako jednego z istotnych determinantów zdrowia związanych ze stylem życia.
Whereas in November 1996 the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted a programme of action against corruption which includes the drawing up of a criminal law convention on corruption as a matter of priority
w listopadzie 1996 r. Komitet Ministrów Rady Europy przyjął program działań przeciwko korupcji, który jako kwestię priorytetową określa sporządzenie konwencji prawa karnego dotyczącej korupcji
Acting on the conclusions of the European Council of December 1988 held in Rhodes, the Commission drew up a programme of action in the light of the specific conditions created by the territorial dispersion and the remote and isolated nature of the Aegean islands.
Działając na podstawie konkluzji Rady Europejskiej przyjętych w grudniu 1988 r. na posiedzeniu na wyspie Rodos, Komisja sporządziła program działania w świetle specyficznych warunków wynikających z rozproszenia terytorialnego, oddalenia i odizolowania wysp Morza Egejskiego.
Whereas a programme of action of the European Communities on the environment was adopted by the Declaration of 22 November 1973 (3), and supplemented by the resolution of 17 May 1977 (4)
program działania Wspólnot Europejskich na rzecz ochrony środowiska został przyjęty deklaracją z dnia 22 listopada 1973 r. i uzupełniony rezolucją z dnia 17 maja 1977 r.
Last year we launched a pilot project on Smart and Secure Tradelanes between European and Chinese ports and recently we have started to develop a programme of action to be signed at the December EU-China Summit.
W zeszłym roku zapoczątkowaliśmy projekt pilotażowy dotyczący bezpiecznych dróg handlowych między Europą a Chinami (Smart and Secure Tradelanes), a ostatnio rozpoczęliśmy prace nad programem działania, który ma być podpisany podczas grudniowego szczytu między Europą a Chinami.
Mr President, 10 years ago in Brussels, donor countries agreed on a Programme of Action for least developed countries (LDCs).
Panie Przewodniczący! Dziesięć lat temu w Brukseli państwa darczyńcy uzgodniły program działania na rzecz krajów najsłabiej rozwiniętych (LDC).
Along with the declaration, a Programme of Action and a Charter of Economic Rights and Duties of States (12 December 1974, A/RES/29/3281). were also adopted.
Wraz z deklaracją uchwalono plan działań oraz Statut Praw i Obowiązków Ekonomicznych Państw - Rezolucja 3281 (XXIX) Zgromadzenia Ogólnego oraz Karta ekonomicznych praw i obowiązków państw podpisane w Nowym Jorku 14 grudnia 1974 r. (statutu tego jednak nigdy nie przyjęto).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 36 ms.
