Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a question mark over
Vertaling van "a question mark over" in Pools
pod znakiem zapytania
znak zapytania co
There is a question mark over the future government's policy in the field of internal security.
Pod znakiem zapytania staje natomiast polityka przyszłego rządu w dziedzinie bezpieczeństwa wewnętrznego.
It threw a question mark over everything.
To wszystko stało pod znakiem zapytania.
There is however a question mark over whether such methods will be adequate to feed the burgeoning population of the new millennium.
Pozostaje tylko pytanie, czy te sposoby okażą się wystarczające, aby nakarmić rozrastającą się populację nowego tysiąclecia.
A campaign of this kind is essential because consumers' lack of knowledge of the full meaning of the symbols puts a question mark over the entire quality policy.
Takie przedsięwzięcie jest niezbędne, gdyż brak znajomości pełnej definicji symboli wśród konsumentów postawi całą politykę jakości pod znakiem zapytania.
But this, erm, this hangs a question mark over any allegiance, surely?
Ale to... stawia znak zapytania nad kwestią lojalności, prawda?
We are now facing a twofold crisis - a high unemployment rate among young people coupled with a question mark over retirement pension funding.
Mamy obecnie do czynienia z kryzysem o dwojakiej naturze: wysokie bezrobocie wśród ludzi młodych oraz znak zapytania, pod jakim stoi finansowanie emerytur.
I was disappointed that we couldn't come to an arrangement to tour with the original 5 piece band again, but there had always been a question mark over that happening.
Rozczarowało mnie, że nie mogliśmy dojść do porozumienia w sprawie koncertowania ponownie w 5-osobowym składzie, ale w sumie od początku nad calą tą sprawą wisiał znak zapytania.
There is a question mark over the extent to which these values are sustainable in the context of the call for global competitiveness based on reduced labour costs, the loosening of labour law, reductions in social protection for workers and the weakening role of the state.
Istnieje znak zapytania co do zakresu, w jakim wartości te są trwałe w kontekście dążenia do globalnej konkurencyjności opartej na obniżonych kosztach pracy, rozluźnieniu przepisów prawa pracy, zmniejszeniu ochrony socjalnej dla pracowników i osłabieniu roli państwa.
There is therefore a question mark over how such a foundation would operate and be funded.
Istnieje zatem pytanie, jak wyglądałoby funkcjonowanie i finansowanie takiej fundacji.
I will show that this witness is unreliable in a way that puts a question mark over the view expressed by his signature on the death certificate.
Wykażę, że świadek jest niewiarygodny, co stawia akt zgonu pod znakiem zapytania.
And I think, having pounded round in it all day there is a question mark over its brakes
I myślę że po całodniowej jeździe w nim pod znakiem zapytania stoją hamulce
It quite explicitly puts a question mark over the future evolution of the regime and nowhere calls for the unconditional military defense of the USSR.
Daje to wyraźnie znak zapytania co do przyszłej ewolucji reżimu i nigdzie nie wymaga bezwarunkowej obrony wojskowej ZSRR.
Both cases have placed a question mark over the EU's unity and cohesion.
W obu przypadkach pod znakiem zapytania została postawiona jedność i spójność Unii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 32 ms.
