Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a recent study conducted
Vertaling van "a recent study conducted" in Pools
niedawne badanie przeprowadzone
Ostatnie badania przeprowadzone
On the basis of the new criteria, a recent study conducted by the REACH SIEF for subtilisin indicated that subtilisin has to be classified also as hazardous to the aquatic environment (chronic), Category 2.
Na podstawie nowych kryteriów niedawne badanie przeprowadzone przez REACH SIEF w odniesieniu do subtylizyny wykazało, że subtylizynę należy zaklasyfikować jako stwarzającą zagrożenie dla środowiska wodnego (toksyczność przewlekła), kategorii 2.
According to a recent study conducted by Fundatia Post-Privatizare, compared with 2013. the number of small IT companies has increased by almost 9%, while the number of start-ups in the field of education has increased [...] read more
Według ostatnich badań przeprowadzonych przez Fundaţia Post-Privatizare, w porównaniu z 2013 r. liczba małych przedsiębiorstw z branży IT wzrosła o prawie 9%, natomiast liczba start-upów w dziedzinie edukacji zwiększyła się o około 19%.
In a recent study conducted by YouGov Institute, our customers confirm that they are deeply satisfied by our services.
W ostatnim badaniu przeprowadzonym przez Instytut YouGov nasi klienci zapewniają, że są całkowicie zadowoleni z naszych usług.
However, a recent study conducted by researchers at Leeds University and the University of Copenhagen shows that despite their organisational skills, ants are quite capable of cheating and being corrupt, regardless of whether they are workers, drones or queens.
Jak jednak pokazuje niedawne badanie, przeprowadzone przez naukowców z Uniwersytetu w Leeds i Uniwersytetu w Kopenhadze, niezależnie od swych umiejętności organizacyjnych, mrówki zdolne są do oszustw i korupcji, bez względu na to, czy są robotnicą, samcem czy też królową.
In a recent study conducted at McGill University in Montreal a dosage of 1-3g of Krill oil was found to help lower glucose, total cholesterol, triglycerides, LDL and HDL compared to standard fish oil and a placebo.
W niedawno przeprowadzonym badaniu na Uniwersytecie w Montrealu McGill dawka 1-3g oleju z kryla obniżyła poziom cukru w organiźmie, całkowicie wyrównała cholesterol, tryglicerydy, LDL I HDL w porównaniu do grupy, która jako placebo przyjmowała olej z ryb.
A recent study conducted in France concluded that resveratrol was able to slow down the production of cancerous cells and therefore could be considered an effective anticancer agent.
Niedawne badanie przeprowadzone we Francji stwierdził, że resweratrol był w stanie spowolnić produkcję komórek nowotworowych, a zatem może być uważany za skuteczny środek przeciwnowotworowy.
A recent study conducted by one of the largest national laboratories in the United States found that environmentally efficient buildings consume 25% less electricity and 11% less water than those that do not use eco-technology.
Niedawne badania przeprowadzone przez jedno z największych krajowych laboratoriów w Stanach Zjednoczonych wykazały, że budynki wydajne pod względem środowiskowym zużywają o 25% mniej energii elektrycznej i o 11% mniej wody niż te, które nie korzystają z technologii ekologicznej.
A recent study conducted on volunteers indicated that the use of tablets for snoring- Snore Block brings positive effects for as many as 86% of patients.
Z badań przeprowadzonych na ochotnikach wynika, że stosowanie tabletek na chrapanie Snore Block przynosi pozytywny efekt aż u 86% pacjentów.
A recent study conducted by the association of Italian PhDs, PhD candidates and researchers (ADI) reveals negative trends regarding the number of scholarships available for research, with a decline of 25.9% in the number of scholarships between 2009 and 2012.
Z punktu widzenia naukowców, sytuacja nie wygląda lepiej. Ostatnie badanie prowadzone przez stowarzyszenie włoskich doktorów, doktorantów i pracowników naukowych (ADI) ujawnia negatywne trendy dotyczące liczby dostępnych stypendiów na badania naukowe.
A recent study conducted by Advanced Technology and Research at Volvo Trucks revealed that eight in every ten unplanned standstills could have been avoided if servicing was more dynamic and based on the current status of each truck - something that connectivity makes possible.
Ostatnie badania przeprowadzone w dziale zaawansowanej technologii i badań Volvo Trucks pokazały, że ośmiu na dziesięć nieplanowanych przestojów można by uniknąć, gdyby dało się wprowadzić szybsze usługi serwisowe zgodnie z bieżącym stanem każdego z pojazdów, a to jest już możliwe dzięki łączności.
A recent study conducted by the European Federation of Transport&Environment suggests the SCR system is much more efficient than the EGR system.
Ostatnie badania przeprowadzone przez Europejską Federację na rzecz Transportu i Środowiska (European Association of Transport&Environment) wskazały, że system SCR jest bardziej wydajny niż system EGR.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 22 ms.
