Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a request is received
Vertaling van "a request is received" in Pools
otrzymaniu wniosku
Additionally, the following data may be collected: time a request is received,
Ponadto zapisowi mogą podlegać: czas nadejścia zapytania,
If a request is received from an organization/ individual to destroy their records, we will remove their details from the database and request that all staff holding paper or electronic details for the training center to destroy them.
Jeśli otrzymamy wniosek od organizacji/ osoby fizycznej o zniszczenie zapisów, usuniemy dane z bazy danych i poprosimy wszystkich pracowników posiadających papierowe lub elektroniczne dane w centrum szkoleniowym o zniszczenie ich.
The customs shall permit the declarant to amend the goods declaration if a request is received after checking of the goods declaration has commenced, if the reasons given by the declarant are deemed valid by the customs.
Organy celne zezwalają zgłaszającemu zmienić zgłoszenie towarów, jeżeli wniosek został złożony po rozpoczęciu sprawdzania zgłoszenia towarów, jeżeli przyczyny podane przez zgłaszającego uważane się za ważne przez organy celne.
But in order to conserve resources and costs, when a request is received from overseas, the service specialists first analyse the problem over the telephone or by remotely accessing a diagnostic PC on site and try to remedy the problem by this method.
Jednak w celu zachowania zasobów i kosztów, gdy wniosek jest odbierany z zagranicy, specjaliści naszych usług najpierw analizują problem telefonicznie lub zdalnie uzyskują dostępu do komputera diagnostycznego na miejscu i starają się rozwiązać problem przy użyciu tej metody.
When such a request is received, your contact details will be "suppressed" rather than deleted.
Gdy otrzymamy takie żądanie, Twoje dane kontaktowe nie zostaną usunięte, lecz "zarchiwizowane".
The date on which the fee levied for a request is received by the Agency shall be considered to be the date of receipt of the request.
Dzień, w którym Agencja otrzyma opłatę uiszczoną z tytułu wniosku, jest uznawany za dzień przyjęcia wniosku.
The date on which the fee levied for a request is received by the Agency shall be considered to be the date of receipt of the request.
Dzień, w którym Agencja otrzyma opłatę uiszczoną z tytułu wniosku, jest uznawany za datę przyjęcia wniosku.
That information shall be transmitted in a timely manner to the Commission whenever a request is received and/or action is taken.
Informacje takie przekazuje się Komisji terminowo każdorazowo po otrzymaniu wniosku lub podjęciu w związku z nim działania.
That information shall be transmitted to the Commission whenever a request is received and/or action taken.
Informacje takie przekazywane są Komisji każdorazowo po otrzymaniu wniosku i/lub jego rozpatrzeniu.
When a request is received, Controllerinforms Usersabout the specification of the data that need to be processed for using the service, the retention period, the purpose of data use, the fact that data will be transferred and the recipients thereof.
Po otrzymaniu żądania, Administrator informuje Użytkowników o specyfikacji danych osobowych, które muszą być przetwarzane w związku z korzystaniem z usługi, okresu przechowywania tych danych, celu wykorzystania danych, faktu, że dane zostaną przesłane do odbiorców.
The Commission shall consult Member States forthwith if a request is received pursuant to paragraph 1 or if the Commission considers initiation of an investigation on its own initiative.
Komisja niezwłocznie konsultuje się z państwami członkowskimi, jeżeli wniosek złożony jest zgodnie z ust. 1 lub jeżeli Komisja rozważa wszczęcie dochodzenia z własnej inicjatywy.
When a request is received by the framework, the first filter (which is always the sfRenderingFilter) is executed.
Kiedy żądanie jest odbierane przez framework, pierwszy filtr (którym zawsze jest sfRenderingFilter) jest wykonywany.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 29 ms.
