Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a revised restructuring plan
Vertaling van "a revised restructuring plan" in Pools
zrewidowany plan restrukturyzacji
zaktualizowanego planu restrukturyzacji
Germany was required to provide a revised restructuring plan taking into account the full amount of state aid granted, comprising adequate remuneration and additional in-depth restructuring.
Władze niemieckie zostały zobowiązane do przedstawienia zaktualizowanego planu restrukturyzacji, który uwzględniałby łączną kwotę przyznanej pomocy państwa, odpowiednie wynagrodzenie, a także dodatkową, zakrojoną na szeroką skalę restrukturyzację.
Germany was again required to provide a revised restructuring plan taking into account the additional aid granted to WestLB and dealing with the shortcomings indicated in that decision.
Władze niemieckie były wielokrotnie wzywane do przedstawienia zaktualizowanego planu restrukturyzacji, który uwzględniałby dodatkową pomoc dla WestLB oraz odnosiłby się do uchybień przedstawionych w treści przywołanej decyzji.
At the same time, the Commission requested the submission of a revised restructuring plan by 31 May 2010.
Jednocześnie Komisja zwróciła się o przedstawienie do dnia 31 maja 2010 r. zrewidowanego planu restrukturyzacji.
Latvia submitted information and documents on 30 October 2013, 31 January 2014 and 4 March 2014 (including a revised restructuring plan for Parex banka).
Łotwa przedłożyła informacje i dokumenty w dniach 30 października 2013 r., 31 stycznia 2014 r. i 4 marca 2014 r. (w tym zrewidowany plan restrukturyzacji dla Parex banka).
On 31 May 2010, Ireland submitted a revised restructuring plan which set out a significantly revised approach to restructuring Anglo.
Dnia 31 maja 2010 r. Irlandia przedstawiła zrewidowany plan restrukturyzacji, w którym określono znacznie zmienione podejście do restrukturyzacji Anglo.
In reply to the opening Decision the Latvian authorities submitted a revised restructuring plan dated 4 September 2009 in which they aimed at addressing a number of doubts raised by the Commission by changing the restructuring strategy for Parex banka.
W odpowiedzi na decyzję o wszczęciu postępowania władze łotewskie przedłożyły zrewidowany plan restrukturyzacji z dnia 4 września 2009 r., w którym władze łotewskie odniosły się do kilku wątpliwości podniesionych przez Komisję, zmieniając strategię restrukturyzacji Parex banka.
By decision dated 21 December 2010, the Commission temporarily approved a EUR 9,8 billion rescue capital injection in the form of ordinary shares, pending the approval by the Commission of a revised restructuring plan taking into account the further aid provided to AIB.
Decyzją z dnia 21 grudnia 2010 r. Komisja tymczasowo zatwierdziła ratunkowy zastrzyk kapitałowy w wysokości 9,8 mld EUR w formie akcji zwykłych, w oczekiwaniu na zatwierdzenie przez Komisję skorygowanego planu restrukturyzacji, z uwzględnieniem dalszej pomocy udzielonej AIB.
On 23 September 2009, Germany notified to the Commission additional aid to WestLB in the form of a temporary risk shield for tranches of the Phoenix portfolio in the amount of EUR 6,4 billion and committed to notify a revised restructuring plan.
W dniu 23 września 2009 r. władze niemieckie zgłosiły Komisji dodatkową pomoc na rzecz WestLB w formie ograniczonego w czasie zabezpieczenia przed ryzykiem dla określonych transz portfela Phoenix w wysokości 6,4 mld EUR, a także zapowiedziały zgłoszenie zmienionego planu restrukturyzacji.
On 4 September 2009, Latvia submitted a revised restructuring plan which was subsequently amended on 22 September 2009. This plan was aimed at addressing doubts raised by the Commission in the opening Decision.
Dnia 4 września 2009 r. Łotwa przedłożyła zrewidowany plan restrukturyzacji, który następnie zmieniono dnia 22 września 2009 r. Plan ten miał na celu rozstrzygnięcie wątpliwych kwestii podniesionych przez Komisję w decyzji o wszczęciu postępowania.
In July 1998, Greece sent a revised restructuring plan to the Commission, which accepted it.
W 1998 r. Grecja przedstawiła poprawiony plan restrukturyzacji, który został przyjęty przez Komisję.
The Commission authorised restructuring aid for HSW in 2006 (seeIP/06/1874), but due to changing market conditions HSW notified a revised restructuring plan to the Commission.
Komisja zatwierdziła pomoc na restrukturyzację dla HSW w 2006 r. (zob.IP/06/1874), ale ze względu na zmieniającą się sytuację na rynku HSW przedstawiła Komisji zmodyfikowany plan restrukturyzacji.
On 8 May 2009 Poland submitted a revised restructuring plan for Gdańsk Shipyard.
W dniu 8 maja 2009 r. Polska przedłożyła zmieniony plan restrukturyzacji Stoczni Gdańsk.
In July 1998, Greece sent a revised restructuring plan to the Commission, which accepted it.
W 1998 r. Grecja przedstawiła poprawiony plan restrukturyzacji, który został przyjęty przez Komisję.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 21 ms.
