Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a second reading agreement
Vertaling van "a second reading agreement" in Pools
porozumienia w drugim czytaniu
The fate of the "missing two" as well as difficulties in some files led to a decision not to reach a second reading agreement on any file.
Los "brakującej dwójki", a także trudności związane z niektórymi wnioskami sprawiły, że postanowiono nie zawierać w drugim czytaniu porozumienia co do żadnego z wniosków.
The Rapporteur has put forward a number of amendments to the text in order to reflect the position of the Parliament in first reading and in the hope of reaching a second reading agreement with Council as part of this package, rather than in conciliation
Sprawozdawczyni zaproponowała kilka poprawek do tekstu w celu odzwierciedlenia stanowiska Parlamentu z pierwszego czytania i w nadziei na osiągnięcie porozumienia z Radą w drugim czytaniu jako część pakietu, a nie w ramach pojednania
This would remove the last obstacle to a second reading agreement with Parliament.
Dzięki temu usunięto by ostatnią przeszkodę na drodze do porozumienia z Parlamentem w ramach drugiego czytania.
On 3 March 2011, a mandate was given by BUDG to the rapporteur, to enter negotiations with Council and Commission with a view to a second reading agreement, in accordance with the Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure
W dniu 3 marca 2011 r. komisja BUDG upoważniła sprawozdawcę do rozpoczęcia negocjacji z Radą i Komisją w celu osiągnięcia porozumienia w drugim czytaniu, zgodnie ze Wspólną deklaracją w sprawie praktycznych zasad dotyczących stosowania procedury współdecyzji
In order to facilitate a second reading agreement with the European Parliament, the text of the political agreement includes those amendments which were acceptable to all delegations.
5260/08). Aby umożliwić osiągnięcie porozumienia z Parlamentem Europejskim w drugim czytaniu, w tekście porozumienia politycznego uwzględniono te z jego poprawek, które są do przyjęcia dla wszystkich delegacji.
In order to achieve a second reading agreement, the European Parliament has therefore accepted implementing acts instead of delegated acts in certain specific cases.
W celu osiągnięcia porozumienia w drugim czytaniu Parlament Europejski zaakceptował zatem w określonych szczególnych przypadkach akty wykonawcze zamiast aktów delegowanych.
It is a compromise text that takes into account the European Parliament first-reading amendments, adopted in July 2007, which will facilitate a second reading agreement.
Jest to tekst kompromisowy, uwzględniający poprawki przedstawione przez Parlament Europejski w pierwszym czytaniu w lipcu 2007 roku; ułatwi on osiągnięcie porozumienia w drugim czytaniu.
The Commission regards the Common Position as a good basis for further negotiations on the Framework Programme with a view to reaching a second reading agreement.
Komisja uważa wspólne stanowisko za dobrą podstawę do dalszych negocjacji w sprawie programu ramowego w celu osiągnięcia porozumienia w drugim czytaniu.
Addressing maritime environment problems at regional level is one of the cornerstones of the European Union's marine strategy and the proposed Marine Strategy Directive, for which a second reading agreement between the Council and Parliament has been reached.
Zwracanie się ku problemom trapiącym środowisko morskie na szczeblu regionalnym jest jednym z kamieni węgielnych strategii morskiej Unii Europejskiej oraz zaproponowanej dyrektywy w sprawie strategii morskiej, która doczekała się, przy drugim czytaniu, porozumienia pomiędzy Radą a Parlamentem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 33 ms.
