Download for Windows Premium
Publiciteit
a self-employed activity

Vertaling van "a self-employed activity" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
działalność na własny rachunek
in the case of a self-employed activity, the turnover, working time, number of services rendered and/or income.
w przypadku działalności na własny rachunek - wielkość obrotów, czas pracy, liczba świadczonych usług lub dochód.
in the case of a self-employed activity, the turnover, working time, number of services rendered and/or income.
w przypadku pracy na własny rachunek - obrót, czas pracy, liczba świadczonych usług lub dochód.
"self-employed person" means any person pursuing a self-employed activity who is bound: - to join, or pay contributions in respect of, an old-age insurance within a scheme for self-employed persons, or
"osoba prowadząca działalność na własny rachunek" oznacza każdą osobę prowadzącą samodzielną działalność gospodarczą, która jest zobowiązana: przystąpić do lub płacić składki na fundusz ubezpieczenia emerytalnego w ramach systemu dla osób prowadzących działalność na własny rachunek, lub
We are aware that the Member States are far from unanimous about the need to improve the legal framework in order to ensure the sound application of the principle of equal treatment between men and women engaged in a self-employed activity and their assisting spouses or recognised life partners.
Pomimo świadomości, że stanowiska państw członkowskich są dalekie od jednomyślności, gdy chodzi o konieczność udoskonalenia ram prawnych w celu zapewnienia właściwego stosowania zasady równego traktowania mężczyzn i kobiet prowadzących działalność na własny rachunek i ich współpracujących małżonków lub uznanych partnerów,
I welcome the adoption of this directive that establishes a framework for the application in the Member States of the principle of equal treatment between men and women engaged in a self-employed activity, or who contribute to carrying out such an activity.
Jestem zadowolona z przyjęcia przedmiotowej dyrektywy, która ustanawia ramy stosowania w państwach członkowskich zasady równego traktowania kobiet i mężczyzn pracujących na własny rachunek lub przyczyniających się do prowadzenia takiej działalności.
They must therefore benefit from a sufficient source of income such as a job or a self-employed activity in France.
Muszą zatem korzystać z wystarczającego źródła dochodu, takiego jak praca lub działalność na własny rachunek we Francji.
If you pursue an employed and a self-employed activity in different countries, you will be insured in the country where you are employed.
Jeśli jesteś zatrudniony jako pracownik najemny lub prowadzisz działalność na własny rachunek w różnych krajach, jesteś ubezpieczony w kraju, w którym jesteś zatrudniony.
In March 2009, he began a self-employed activity in Germany.
W marcu 2009 r. J.G.J. Arnold rozpoczął prowadzenie działalności na własny rachunek w Niemczech.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 24 ms.