We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
uda się znaleźć rozwiązanie
najszybsze znalezienie rozwiązania
Sometimes, even in the hardest situations, a solution can be found.
Nawet z najtrudniejszej sytuacji można znaleźć wyjście.
Obviously, the sooner a solution can be found and implemented, the happier authors everywhere will be.
Oczywiście, im szybciej rozwiązanie będzie można znaleźć i zaimplementować, autorzy będą szczęśliwsi.
May I ask the groups to get together again and see whether a solution can be found.
Proszę, żeby grupy spotkały się jeszcze raz i zobaczyły, czy nie da się znaleźć jakiegoś rozwiązania.
We believe a solution can be found in the circular economy.
Uważamy, że rozwiązanie leży w gospodarce obiegowej. Dowiedz się więcej
One of the top solutions, besides typical corner shower cabins, are cabins without thresholds, called walk-in cabins (more information about this type of a solution can be found here).
Rozwiązaniem na topie, obok typowych narożnych kabin prysznicowych, są kabiny bezprogowe, zwane walk-in (więcej informacji o tym rozwiązaniu znajduje się tutaj).
This method enables us to quickly examine whether a solution can be found directly and quickly with the parties concerned in a Member State.
Metoda ta pozwala nam szybko zbadać, czy możliwe jest znalezienie rozwiązania bezpośrednio i szybko we współpracy z zainteresowanymi stronami w danym państwie członkowskim.
In my view the Council must act quickly to ensure that a solution can be found and the funds can be released as soon as possible.
Moim zdaniem Rada musi sprawnie działać w celu znalezienia rozwiązania i jak najszybszego odblokowania funduszy.
In our opinion, another attempt must be made, based on mediation by the UN and Mr Nimitz, and I hope that both sides invest in a somewhat more productive atmosphere, so that a solution can be found quickly.
Uważamy, że konieczne jest podjęcie kolejnej próby, w oparciu o mediację ONZ i pana Nimitza, i mamy nadzieję, że obie strony postarają się o nieco bardziej produktywną atmosferę, co umożliwi szybkie znalezienie rozwiązania.
"Too bad you left without saying a word, so that a solution can be found."
"Szkoda, że opuścił bez słowa, tak, że można znaleźć rozwiązanie."
A real novelty are two single beds, lowered at the same time - such a solution can be found in the model Hymer DuoMobil.
Nowością są opuszczane jednocześnie dwa łóżka pojedyncze - takie rozwiązanie znajdziemy w modelu Hymer DuoMobil.
At the same time, Council should be called on to react as quickly as possible to Parliament's second reading position in order to ensure that a solution can be found and that funds can be unblocked as soon as possible.
Jednocześnie należy wezwać Radę do natychmiastowej reakcji na stanowisko Parlamentu z drugiego czytania, aby zagwarantować jak najszybsze znalezienie rozwiązania i odblokowanie funduszy.
At the same time, Council should be called on to react as quickly as possible to Parliament's second reading position in order to ensure that a solution can be found and that funds can be unblocked as soon as possible
Jednocześnie należy wezwać Radę do niezwłocznej reakcji na stanowisko Parlamentu z drugiego czytania, aby zagwarantować jak najszybsze znalezienie rozwiązania i odblokowanie funduszy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.