Download for Windows Premium
Publiciteit
a solution has been found

Vertaling van "a solution has been found" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
znaleziono rozwiązanie
Only in this case, a small ad will cause trust in the company and an understanding that a solution has been found.
Tylko w takim przypadku mała reklama spowoduje zaufanie do firmy i zrozumienie, że znaleziono rozwiązanie.
It seems to me that a solution has been found here too: namely to adopt a version 2.3.0 of the current system and move ahead with that, bearing in mind that by 2012 we will have introduced the even more advanced, definitive system.
Wydaje mi się, że w tej sprawie także znalazło się rozwiązanie: należy mianowicie przyjąć wersję 2.3.0 obecnego systemu i działać dalej, pamiętając o tym, że do roku 2012 wprowadzony zostanie bardziej zaawansowany ostateczny system.
We are particularly pleased that a solution has been found to this legal ordeal for those concerned and their families .
Przewodniczący wyraził zadowolenie, iż udało się znaleźć pomyślne zakończenie prawnego koszmaru, który dotknął zatrzymanych i ich rodziny.
Firstly, I will remind you that in the wording of the compromise a solution has been found for those Member States that reduced their emissions during the period from 1990 to 2005 by at least 20%.
Po pierwsze, chciałabym przypomnieć, że podczas ustalania treści kompromisu znaleziono rozwiązanie dla tych państw członkowskich, które w okresie 1990-2005 zmniejszyły emisje o minimum 20%.
A number of significant modifications have proved necessary and a solution has been found in the context of the 2008 and 2009 annual procedures, in line with the three pillars developed by Parliament in its resolution of May 2006
Zaistniała potrzeba wprowadzenia wielu ważnych zmian i znaleziono rozwiązanie w kontekście procedur rocznych w 2008 r. i 2009 r., zgodnie z trzema filarami określonymi przez Parlament w rezolucji z maja 2006 r.
Information will be given as soon as a solution has been found. Home Page
Informację umieścimy na stronie jak tylko szczegóły zostaną ustalone.
Furthermore if you are the author of the topic for which a solution has been found, please edit your topic title to mark it as [sOLVED].
Ponadto, jeżeli jesteś autorem tematu, na który znaleziono rozwiązanie, zmień tytuł tematu, dodając [ROZWIĄZANY].
Through discussions between the two opposing sides, which have been fraught with suspicion, mistrust and conflicting announcements, and the intervention of the European Presidency and the Commission, it would appear that some sort of a solution has been found.
Wydaje się, że dzięki rozmowom pomiędzy obiema stronami sporu, naznaczonym podejrzeniami, brakiem zaufania i sprzecznymi oświadczeniami, jak również dzięki interwencji prezydencji europejskiej i Komisji Europejskiej, znalezione zostało jakieś rozwiązanie.
Mr. Secretary, a solution has been found.
Panie sekretarzu, mamy rozwiązanie.
Where the Ombudsman finds no maladministration, that a solution has been found or that no further inquiries are justified, the inquiry shall be closed with a decision setting out findings.
Jeżeli Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich nie stwierdzi niewłaściwego administrowania, jeżeli uzna, że znaleziono rozwiązanie lub jeżeli uzna, że dalsze postępowanie nie jest uzasadnione, postępowanie zamyka się decyzją określającą ustalenia.
In addition is the EU's accession to the European Convention on Human Rights and the fact that a solution has been found to the issue of the legal framework of European citizenship, as requested, moreover, by the representatives of Parliament.
Ponadto obejmuje ona kwestię przystąpienia UE do europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności i rozwiązanie kwestii ram prawnych obywatelstwa europejskiego, co było wymagane także przez parlamenty krajowe.
You hotfoot down to 7th Avenue and 125th Street and stop anyone, say the name Adam Clayton Powell... Dr. Hedgeman, might I suggest we reconvene once a solution has been found?
Przyjdźcie na Siódmą Aleję i zapytajcie kogokolwiek o Powella... Doktor Hedgeman, czy mogę zasugerować kolejne zebranie, gdy znajdziemy rozwiązanie?
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 41 ms.