We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
należy znaleźć rozwiązanie
These are all issues to which a solution must be found, but not by denouncing this type of relationship.
To są wszystko sprawy, które musimy rozwiązać, ale nie poprzez potępianie tego typu stosunków.
However, if subordinate bureaucracies will not solve the problems they themselves create, then a solution must be found.
Jeżeli jednak odpowiednie władze administracyjne nie rozwiążą problemów, które same stworzyły, wówczas należy znaleźć owo rozwiązanie.
Above all, though, a solution must be found to the problem of energy poverty in order to enable all citizens to take part in many important areas of life.
Przede wszystkim należy jednak rozwiązać problem ubóstwa energetycznego w celu umożliwienia wszystkim obywatelom brania udziału w wielu istotnych dziedzinach życia.
Quite universally - in 'enlightened' circles - it is argued that the clash is between two equivalent claims, and that a solution must be found in a calm spirit of compromise, with mutual respect for religious symbols.
Dość powszechnie - i to w kręgach "światłych" - prezentuje się stanowisko, że są tu uwikłane równorzędne racje dwóch stron i trzeba znaleźć "spokojny" kompromis w duchu pojednania i wzajemnego szacunku dla symboli religijnych.
I definitely support the idea that a solution must be found to cases where a producer has already started to replace the cages, but will presumably not complete this process before the expiry of the twelve-year grace period.
Zdecydowanie popieram pomysł, że należy znaleźć rozwiązanie dla sytuacji, kiedy producent już rozpoczął wymianę klatek, ale prawdopodobnie nie zakończy jej przed upływem 12-letniego okresu karencji.
Emphasises that a solution must be found for personal documents (correspondence, notes, photos, films) which are held by cultural institutions, but have never been published or made available to the public, and which raise privacy-protection and moral-rights issues
podkreśla, że należy rozwiązać problem dokumentów należących do sfery osobistej (korespondencja, notatki, fotografie, filmy), które stanowią część kolekcji instytucji kulturalnych, lecz nigdy nie zostały opublikowane bądź udostępnione publicznie, i które podnoszą kwestie ochrony prywatności i prawa osobistego
But a solution must be found, even quickly enough, as the budget for 2019 will have to be presented in parliament by November 15th.
Ale rozwiązanie należy znaleźć nawet dość szybko, ponieważ budżet na 2019 r. Będzie musiał zostać przedstawiony w parlamencie do 15 listopada.
This is unacceptable and a solution must be found at a European level.
Jest to niedopuszczalne i należy znaleźć odpowiednie rozwiązanie na poziomie europejskim.
A solution must be found to this as quickly as possible.
Należy jak najszybciej znaleźć rozwiązanie tego problemu.
A solution must be found in order to prevent conflicts emerging.
Należy znaleźć rozwiązanie w celu zapobieżenia konfliktom.
A solution must be found quickly, and perhaps it is time to start thinking about cooperation instead of confrontation.
Należy szybko znaleźć rozwiązanie i być może zacząć myśleć o współpracy zamiast konfrontacji.
A solution must be found ere we meet in council, tomorrow.
Musimy znaleźć rozwiązanie, zanim spotkamy się jutro w Radzie.
A solution must be found so that all European citizens can be represented in the work of the European Parliament in future.
Musi zostać znalezione rozwiązanie pozwalające na to, aby wszyscy obywatele Europy mogli być w przyszłości reprezentowani w pracach Parlamentu Europejskiego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.