Vertaling van "a statement to that effect" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stosowne oświadczenie
należy to wskazać
If there is no such information to be disclosed, a statement to that effect must be made.
Należy zamieścić stosowne oświadczenie, jeżeli nie występuje żadna taka informacja podlegająca ujawnieniu.
If the half-yearly financial report has not been audited or reviewed by auditors, the issuer shall make a statement to that effect in its report.
Jeżeli półroczne sprawozdanie finansowe nie zostało poddane badaniu ani przeglądowi prowadzonemu przez biegłego rewidenta, emitent zamieszcza w swoim raporcie stosowne oświadczenie.
is a market maker or liquidity provider in the financial instruments of the issuer, a statement to that effect
jest animatorem rynku lub dostawcą płynności w odniesieniu do instrumentów finansowych danego emitenta, stosowne oświadczenie
is party to an agreement with the issuer relating to the production of the recommendation, a statement to that effect.
jest stroną umowy z emitentem dotyczącej sporządzania rekomendacji, stosowne oświadczenie.
if holdings exceeding 5 % of its total issued share capital are held by the issuer, a statement to that effect
jeżeli emitent posiada pakiet udziałów przekraczający 5 % wyemitowanego kapitału podstawowego ogółem, stosowne oświadczenie
if the recommendation has been disclosed to the issuer to which the recommendation, directly or indirectly, relates and it has been subsequently amended, a statement to that effect
jeśli rekomendacja została ujawniona emitentowi, do którego się bezpośrednio lub pośrednio odnosi, a następnie została zmieniona, stosowne oświadczenie
In the event that the issuer does not comply with such a regime, a statement to that effect must be included together with an explanation regarding why the issuer does not comply with such regime.
W przypadku gdy emitent nie stosuje się do takich procedur, należy zamieścić stosowne oświadczenie wraz z wyjaśnieniem przyczyn, dla których emitent nie przestrzega takich procedur.
has been lead manager or co-lead manager over the previous 12 months of any publicly disclosed offer of financial instruments of the issuer, a statement to that effect
w okresie ostatnich 12 miesięcy była gwarantem lub współgwarantem jakiejkolwiek publicznie ujawnionej oferty instrumentów finansowych danego emitenta, stosowne oświadczenie
If there are no such limits, include a statement to that effect.
Jeżeli nie ma takich limitów, należy to wskazać.
I just gave them a statement to that effect.
Właśnie co im o tym powiedziałem.
To ensure full transparency, a statement to that effect should be notified ex ante to the relevant competent authority.
Dla zapewnienia pełnej przejrzystości należy wcześniej przekazać właściwemu organowi odpowiednie oświadczenie.
You willing to sign a statement to that effect?
Chciałby pan podpisać zeznanie w tej sprawie?
Where an issuer proposes to issue further securities backed by the same assets a statement to that effect.
W przypadku gdy emitent zamierza emitować kolejne papiery wartościowe oparte na tych samych aktywach, należy to wskazać.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.