Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a sufficient safety margin
Vertaling van "a sufficient safety margin" in Pools
wystarczający margines bezpieczeństwa
wystarczającego marginesu bezpieczeństwa
When establishing such values a sufficient safety margin shall be ensured taking into account the type and severity of effects and the vulnerability of specific groups of the population.
Przy określaniu takich wartości należy zapewnić odpowiedni margines bezpieczeństwa, uwzględniający rodzaj i dotkliwość skutków oraz wrażliwość specyficznych grup ludności.
This underlines its commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation.
zapewnienie wystarczającego marginesu bezpieczeństwa chroniącego przed ryzykiem deflacji.
Therefore, the budgetary stance in the programme seems sufficient to reduce the deficit to below 3% in 2006 and seems to provide a sufficient safety margin against breaching this threshold with normal macroeconomic fluctuations.
Pozycja budżetu w programie wydaje się zatem wystarczająco silna, by sprowadzić deficyt poniżej 3% w 2006 r. i wydaje się stwarzać wystarczający margines bezpieczeństwa w kontekście ryzyka przekroczenia tego progu przy normalnych wahaniach makroekonomicznych.
PBLite consists of the percutaneous insertion of optical fibres (from 1 to 4 depending on the size of the tumour), and the delivery of laser energy for several minutes which causes the heating of the tissues until they are completely destroyed with a sufficient safety margin.
Zabieg polega na przezskórnym wprowadzaniu włókien optycznych (od 1 do 4 w zależności od wielkości guza) i transmitowaniu energii laserowej przez kilka minut, powodując nagrzewanie się tkanek, aż do ich całkowitego zniszczenia, z zachowaniem wystarczającego marginesu bezpieczeństwa.
However, whether the exposure to M2 would be below a threshold of aneugenicity (including a sufficient safety margin) is unknown since M2 has not been analysed in the available clinical kinetic studies.
Jednak nie wiadomo, czy narażenie na M2 znajduje się poniżej wartości progowej aneugenności (z uwzględnieniem wystarczającego marginesu bezpieczeństwa), ponieważ metabolit M2 nie był analizowany w dostępnych kinetycznych badaniach klinicznych.
This adjustment path provides a sufficient safety margin against the 3 % of GDP deficit benchmark and is assumed to be the least detrimental to growth, while also allowing for the adherence to the minimum required annual structural improvement of 0,5 % of GDP.
Ta ścieżka dostosowania zapewnia wystarczający margines bezpieczeństwa w odniesieniu do referencyjnego wskaźnika deficytu wynoszącego 3 % PKB i uznaje się ją za najmniej szkodliwą dla wzrostu gospodarczego, a jednocześnie pozwalającą na przestrzeganie minimalnej wymaganej rocznej poprawy salda strukturalnego o 0,5 % PKB.
The budgetary stance in the programme seems sufficient to maintain a medium-term position close to balance or in surplus as required by the Stability and Growth Pact, therefore providing a sufficient safety margin against breaching the 3% deficit threshold.
Pozycja budżetu w programie wydaje się wystarczająco silna, by w średniej perspektywie czasowej utrzymać go w stanie bliskim równowadze lub w stanie nadwyżki, czego wymaga Pakt Stabilizacji i Wzrostu, stwarzając tym samym wystarczający margines bezpieczeństwa w kontekście ryzyka przekroczenia trzyprocentowego progu deficytu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 23 ms.
