Instead, there is a sustained effect which slowly tapers.
Zamiast tego pojawia się trwały efekt, który powoli zwęża się.
What is likely, however, is a sustained rise of internal tension.
Prawdopodobny jest jednak trwały wzrost napięcia wewnętrznego.
For a sustained period of time to cause trauma or death.
"... przez długotrwały okres czasu powodując uraz lub śmierć."
The biggest problem for the Māori was that their society was ill-adapted to support a sustained campaign.
Jednak największym problemem Maorysów było to, że ich społeczność nie była w stanie wspierać długotrwałej kampanii.
I support this report's calls for a sustained increase in development aid.
Popieram zawarte w sprawozdaniu wezwanie do trwałego zwiększenia pomocy rozwojowej.
Adult life - a sustained inner sense of restlessness.
Dorosłe życie - trwałe wewnętrzne poczucie niepokoju.
In general, a sustained process needs to be initiated in the context of intercultural dialogue.
Ogólnie rzecz biorąc, należy rozpocząć trwały proces dialogu międzykulturowego.
This will require a sustained longer-term research effort.
Konieczne stają się trwałe i długookresowe wysiłki badawcze.
Is cloud computing only the latest fad or a sustained trend?
Czy cloud computing to tylko chwilowa moda czy trwały trend?
The conditions are in place for the euro area economy to continue to grow at a sustained rate.
Istnieją odpowiednie warunki do tego, by gospodarka strefy euro w dalszym ciągu odnotowywała trwały wzrost.
A necessary condition for a sustained creative life is humility, thanks to which we keep on starting over.
Koniecznym warunkiem trwałego życia twórczego jest pokora, dzięki której wciąż rozpoczynamy od nowa.
Whether it's a tsunami or a sustained aerial bombardment... there's the same urgent call for urban renewal.
Czy to jest tsunami lub trwałe powietrzne bombardowanie... jest to sam pilne żądanie miejskiego odnowienia.
More generally, a volcanic tremor is a sustained signal that may or may not possess these harmonic spectral features.
Ogólnie mówiąc, wstrząs wulkaniczny jest trwałym sygnałem, który może, ale nie musi, posiadać te harmoniczne cechy spektralne.