We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
He has a system whereby he tracks his daily expenses accurately.
Ma system, dzięki któremu dokładnie śledzi swoje codzienne wydatki.
He implemented a system whereby delays in shipping are minimized.
Wdrożył system, który minimalizuje opóźnienia w dostawach.
Therefore, I'd like to suggest a system whereby... under our supervision, of course...
Dlatego też, chciałby zasugerować system dzięki któremu pod naszym nadzorem, oczywiście...
a system whereby the higher of two alternative values is used for customs valuation
systemu polegającego na przyjęciu na potrzeby ustalenia wartości celnej wyższej z dwóch alternatywnych wartości
To that end, provision should be made for a system whereby refunds are granted by invitation to tender.
W tym celu należy opracować przepisy ustanawiające system, w którym refundacje są przyznawane w drodze zaproszenia do składania ofert.
I believe that behind this, there is a system whereby particular companies earn millions from a blend of substances that do not actually belong in feed.
Uważam, że stoi za tym system, w którym niektóre przedsiębiorstwa czerpią milionowe zyski z dodawania substancji, które w rzeczywistości nie powinny znaleźć się w paszach.
Firstly, there are plans to establish a system whereby fishing boats would submit a detailed tuna fishing plan, to ensure greater control.
Po pierwsze, istnieją plany utworzenia systemy, w ramach którego łodzie rybackie przedkładałyby szczegółowe plany połowów tuńczyka, aby zapewnić większą kontrolę.
I believe, therefore, that a system whereby the master of a fishing vessel has to keep a record of catch and location is feasible and fair.
Dlatego uważam, że system, w ramach którego kapitan statku rybackiego musi prowadzić dziennik połowów oraz miejsc połowów, jest realistyczny i sprawiedliwy.
However, having regard to the frequency with which equidae are moved, it is not appropriate to establish a system whereby equidae should be traceable in real-time.
Uwzględniając jednak częstotliwość, z jaką koniowate są przemieszczane, nie należy ustanawiać systemu, w ramach którego koniowate byłyby identyfikowalne w czasie rzeczywistym.
I think it is also proper to try to introduce a system whereby everybody benefits from creativity and culture - including the artists - and everybody can enjoy it at a reasonable cost.
Sądzę, że właściwym krokiem byłaby również próba wprowadzenia systemu, w którym wszyscy odnosiliby korzyści z twórczości i kultury - włącznie z artystami - i wszyscy mogliby cieszyć się nią po rozsądnych kosztach.
However, what democracy has a system whereby when it comes to applying the rule, we treat the people covered by the rule differently?
W jakiej demokracji istnieje jednak system, na mocy którego przy stosowaniu reguły traktujemy objętych nią obywateli odmiennie?
This training is expensive, after all, and we must not create a system whereby some rail companies are freewheeling and systematically avoiding paying their fair share of training costs by recruiting newly trained staff from other companies.
Szkolenie to jest przede wszystkim kosztowne i nie możemy stwarzać systemu, poprzez który niektóre spółki kolejowe będą stale unikać zapłaty ich słusznej części kosztów szkolenia poprzez rekrutowanie świeżo przeszkolonego personelu z innych spółek.
in the case of two-wheel mopeds and two-wheel motorcycles, a system whereby at least two brakes on different wheels are actuated in combination by the operation of a single control
w przypadku dwukołowych motorowerów i dwukołowych motocykli, układ, za pomocą którego uruchamiane są w połączeniu co najmniej dwa hamulce na różnych kołach podczas działania pojedynczego urządzenia do sterowania i kontroli
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.