Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a very broad majority
Vertaling van "a very broad majority" in Pools
zdecydowaną większością głosów
There was a very broad majority in favour of this in the committee.
W komisji wniosek ten poparła zdecydowana większość.
I believe I can say that most of the agreements we reached were ultimately adopted with a very broad majority.
Mogę tutaj powiedzieć, że wypracowane przez nas porozumienia zostały w większości ostatecznie przyjęte bardzo dużą przewagą głosów.
Fortunately, a very broad majority in the committee was also of the opinion that there was a need for tougher measures to remedy the situation we find ourselves in.
Szczęśliwie bardzo znaczna większość w komisji również była zdania, że istnieje potrzeba wprowadzenia bardziej rygorystycznych środków, które pozwolą uleczyć sytuację, w jakiej się znajdujemy.
I am hoping for a very broad majority tomorrow, which expresses one opinion and which emphasises how seriously we heave dealt with this problem.
Mam nadzieję, że jutro sprawozdanie zostanie przegłosowane znaczną większością głosów, która wyrazi jednolitą opinię i podkreśli, jak poważnie zajęliśmy się tym problemem.
The report, which was adopted with a very broad majority, expressed serious concern at the many breaches of common EU legislation that had occurred in this connection, as well as of the fundamental principles on which the EU is based.
W sprawozdaniu, które zostało przyjęte ogromną większością głosów, wyrażono poważne zaniepokojenie w związku z licznymi przypadkami naruszenia prawa wspólnotowego, które miały miejsce w wyniku tej polityki, a także fundamentalnych zasad, na których opiera się Unia Europejska.
The Parliament adopted, with a very broad majority, its opinion on both proposals on 15 June 2006, proposing a considerable number of amendments.
Dnia 15 czerwca 2006 r. Parlament przyjął zdecydowaną większością głosów opinię w sprawie obydwu wniosków i zaproponował znaczną ilość poprawek.
I therefore hope that we will denounce this situation with a very broad majority and that both the EU and Southern Africa will finally call for an end to these conditions.
Mam zatem nadzieję, że potępimy tę sytuację zdecydowaną większością głosów, a UE i Południowa Afryka wystosują w końcu apel, by położyć kres tej sytuacji.
There may be details to discuss but, Commissioner, you also owe this Parliament a response, because we are not talking about a small minority, but a very broad majority within this Parliament.
Być może niektóre szczegóły wymagają omówienia ale, panie komisarzu, jest pan winny tej Izbie odpowiedź, gdyż nie mówimy tu o żądaniach jakiejś skromnej mniejszości, ale o ogromnej większości posłów tego Parlamentu.
I am convinced that a very broad majority in the European Parliament will uphold the fundamental rights of the media.
Jestem przekonany, że znaczna większość w Parlamencie Europejskim będzie wspierać podstawowe prawa środków masowego przekazu.
A very broad majority of Member States supported the Commission's role and efforts to address this issue, and called upon the Polish Government to resume the dialogue with the Commission.
Ogromna większość państw członkowskich poparła rolę Komisji i jej starania o znalezienie rozwiązania oraz wezwała polski rząd do wznowienia dialogu z Komisją.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 19 ms.
