Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a voluntary code of conduct
Vertaling van "a voluntary code of conduct" in Pools
dobrowolny kodeks postępowania
dobrowolnym kodeksie postępowania
dobrowolnego kodeksu postępowania
We must also come up with a voluntary code of conduct to guarantee transparency, predictability and accountability.
Musimy także stworzyć dobrowolny kodeks postępowania, który będzie gwarantował przejrzystość, przewidywalność i odpowiedzialność.
To ensure this, we need global agreement on a voluntary code of conduct - it is to this end that we make a contribution today.
Aby zapewnić realizację tych celów, musimy osiągnąć ogólnoświatowe porozumienie w zakresie dobrowolnego kodeksu postępowania - dlatego właśnie zabieramy dzisiaj głos.
As a result, EU fur traders introduced a voluntary code of conduct banning the import or export of or trade in cat and dog fur and products containing such fur.
W rezultacie podmioty handlujące futrami w UE wprowadziły dobrowolny kodeks postępowania zakazujący przywozu, wywozu i handlu futrem z kotów i psów i produktami zawierającymi takie futro.
As a result, EU fur traders introduced a voluntary code of conduct to ban the import, export or trade in cat and dog fur and products containing such fur.
W rezultacie podmioty handlujące futrami w UE wprowadziły dobrowolny kodeks postępowania zakazujący przywozu, wywozu i handlu futrem z kotów i psów i produktami zawierającymi takie futro.
As a result, certain EU fur traders introduced a voluntary code of conduct to refrain from trading in cat and dog fur, and products containing such fur.
W rezultacie niektóre podmioty handlujące skórami w UE wprowadziły dobrowolny kodeks postępowania w celu ograniczenia handlu skórami z kotów i psów i produktami zawierającymi takie skóry.
We would like to point out that a voluntary code of conduct entered into by EU furriers has proved insufficient to prevent the importation and sale of these products.
Chcemy podkreślić, że dobrowolny kodeks postępowania wprowadzony przez kuśnierzy w UE okazał się niewystarczający, aby zapobiec przywozowi i sprzedaży tych produktów.
The Communication goes on to spell out some basic governance and transparency standards that should be included in a voluntary code of conduct for SWFs to be agreed at international level, building on the current work done by the IMF.
Ponadto w komunikacie sformułowano niektóre podstawowe standardy zarządzania i przejrzystości, które należy uwzględnić w dobrowolnym kodeksie postępowania państwowych funduszy majątkowych, który wymaga uzgodnienia na szczeblu międzynarodowym, bazując na bieżących pracach prowadzonych przez MFW.
On balance, I voted in favour of the Gutiérrez-Cortines report as I believe her text has substantially rewritten the soil proposal to restore subsidiarity, remove duplication of obligations and introduce a voluntary code of conduct for agriculture, without imposing further red tape.
Dla przeciwwagi głosowałam za sprawozdaniem pani poseł Gutiérrez-Cortines, gdyż uważam, że jej tekst stanowi znaczne przeredagowanie wniosku dotyczącego dyrektywy w sprawie gleby - przywraca zasadę pomocniczości, usuwa powielanie zobowiązań i wprowadza dobrowolny kodeks postępowania w rolnictwie bez nakładania dalszych obowiązków biurokratycznych.
The communication sets out five principles: The Communication goes on to spell out some basic governance and transparency standards that should be included in a voluntary code of conduct for SWFs to be agreed at international level, building on the current work done by the IMF.
Komunikat określa pięć zasad: Ponadto w komunikacie sformułowano niektóre podstawowe standardy zarządzania i przejrzystości, które należy uwzględnić w dobrowolnym kodeksie postępowania państwowych funduszy majątkowych, który wymaga uzgodnienia na szczeblu międzynarodowym, bazując na bieżących pracach prowadzonych przez MFW.
The Council adopted conclusions on a voluntary code of conduct, to be applied immediately and progressively by the member states and the Commission, building on existing systems.
Rada przyjęła konkluzje w sprawie kodeksu postępowania stosowanego na zasadzie dobrowolności; państwa członkowskie i Komisja powinny zacząć go stosować bezzwłocznie, a następnie przejść do jego stopniowego wdrażania i wykorzystać w tym celu istniejące systemy.
Three years later - after a public outcry over evidence that cat and dog fur products were still entering the EU, despite a voluntary code of conduct adopted by European fur traders - Parliament got its wish.
Po trzech latach, mimo przyjęcia dobrowolnego kodeksu postępowania przez europejskich przedsiębiorców sytuacja nie uległa zmianie i futra z psów i kotów nadal stanowią przedmiot obrotu handlowego na terenie Wspólnoty.
Your rapporteur welcomes the work done by the industry to implement self regulation and also supports the initiatives by the European Commission and the Council to promote the adoption of EU-wide labelling rules for video games and create a voluntary code of conduct on interactive games targeted at children.
Sprawozdawca z zadowoleniem przyjmuje działania podjęte przez sektor gier wideo na rzecz wdrażania samoregulacji, jak również popiera inicjatywy Komisji Europejskiej i Rady na rzecz przyjęcia obowiązujących w całej UE zasad znakowania gier wideo oraz utworzenia opartego na dobrowolności kodeksu postępowania w zakresie gier interaktywnych skierowanych do dzieci.
Calls on the Commission and the Council to draw up a voluntary code of conduct that would put limits on the activities of companies in repressive countries
wzywa Komisję i Radę do sporządzenia nieobowiązkowego kodeksu postępowania, który nałożyłby ograniczenia na działalność firm w krajach stosujących represje
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 25 ms.
