I mean, she was acting weird aal night, right?
Mam na myśli, że ona wydawała się dziwna całą noc, prawda?
Our host found aal apartment.
Must we follow all his hogwash? 'Aal izz well'
Mamy podążać za jego durnym, "Aal izz well"?
He'd just yell 'Aal izz well', and we felt secure
Po prostu wrzeszczał: "Aal izz well", i czuliśmy się bezpiecznie.
An intensive exchange of ideas shall support the building of an AAL community that may form project consortia in the future.
Intensywna wymiana koncepcji ma sprzyjać tworzeniu społeczności AAL, w ramach której w przyszłości mogą być zawiązywane konsorcja projektowe.
They have agreed to coordinate and implement jointly activities aimed at contributing to the AAL programme.
Wspomniane państwa uzgodniły, że będą wspólnie koordynować i realizować działania mające na celu wniesienie wkładu do programu AAL.
Necessary services supporting the AAL environment will be developed along elaboration of example applications for the end users.
Niezbędne ogólne usługi wspierające środowisko AAL zostaną wypracowane w trakcie przygotowywania przykładowych usług przeznaczonych dla użytkownika końcowego.
On night patrol, he'd call out, 'Aal izz well'
If someone living alone has an accident or collapses, there are AAL solutions that can detect the problem and alert a neighbour or the health services, for example.
Jeżeli osobie mieszkającej samotnie zdarzy się wypadek lub upadnie, istnieją rozwiązania AAL, które mogą wykryć taki problem i powiadomić na przykład sąsiada czy służby medyczne.
AAL aims to extend the time that older people can live in their preferred home environment by increasing their autonomy and assisting them in carrying out daily activities.
AAL ma na celu przedłużenie czasu, przez jaki osoby starsze mogą mieszkać w preferowanym przez siebie środowisku domowym poprzez zwiększenie ich niezależności i pomaganiu im w czynnościach dnia codziennego.
As its name suggests, the 'feel safe' scenario looks at AAL services designed to prevent injuries in the home environment; this gives users the confidence to live without the constant presen ce of a carer.
Jak sama nazwa wskazuje, scenariusz "poczucie bezpieczeństwa" dotyczy usług AAL opracowywanych w celu zapobiegania urazom w środowisku domowym, co daje użytkownikom pewność w funkcjonowaniu bez nieustannej obecności opiekuna.
Their usefulness will be verified during the creation and pilot usage of AAL services, which will aim to support an elderly or disabled person n daily living, activate them and help to monitor or manage the house space.
Ich przydatność zostanie zweryfikowana w trakcie tworzenia oraz użytkowania usług AAL, które mają za zadanie wspierać osobę starszą lub niepełnosprawną w codziennym życiu, sprzyjać jej aktywizacji, monitorowaniu czy zarządzaniu środowiskiem domowym.
Take your hand, put it over your heart, and say, 'Aal izz well'
Weź rękę, połóż na sercu i powiedz: "Aal izz well".