Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abide in
Vertaling van "abide in" in Pools
trwać w
pozostać w
trwa we
mieszkał we
na granicach
Mieszkajcież we
Wytrwajcie w
Trwajcie we
Wytrwajcie we
zachowujecie w
jeźliby w
The echoes of laughter and joy will abide in this house forever.
Echa śmiechu i radości będą trwać w tym domu na zawsze.
The spirit of adventure can abide in those who embrace uncertainty.
Duch przygody może trwać w tych, którzy obejmują niepewność.
We need to abide in the world but defend ourselves from the world's illusions, which are these idols that I mentioned.
Trzeba pozostać w świecie, ale bronić się przed iluzjami świata, którymi są bożki, o jakich była mowa.
Those who eat my flesh and drink my blood abide in me and I in them.
Kto spożywa moje Ciało i Krew moją pije, trwa we Mnie, a Ja w nim.
It is not our inheritance merely to abide in this beautiful world.
Naszym dziedzictwem nie jest zwykłe trwanie w tym pięknym świecie.
I will abide in joy and thanksgiving for the gift of salvation.
Będę trwał w radości i dziękczynieniu za dar zbawienia.
We are different and have various characters but our common prayer, three times a day, allows us to abide in unity.
Jesteśmy różni i mamy różne charaktery, ale nasza wspólna modlitwa, trzy razy dziennie, pozwala nam trwać w jedności.
Here some person does not contact with the body and abide in those liberations that are peaceful and immaterial, transcending forms, but his taints are destroyed by his seeing with wisdom.
Tutaj pewna osoba nie kontaktuje cieleśnie i nie trwa w tych wyzwoleniach, które są spokojne i niematerialne, przekraczające materialne formy ale jej skazy są zniszczone przez widzenie z mądrością.
Here some person does not contact with the body and abide in those liberations that are peaceful and immaterial, transcending forms, but some of his taints are destroyed by his seeing with wisdom, and his faith is planted, rooted, and established in the Tathāgata.
Tutaj pewna osoba nie kontaktuje cieleśnie i nie trwa w tych wyzwoleniach, które są spokojne i niematerialne, przekraczające materialne formy ale pewne jej skazy są zniszczone przez widzenie z mądrością i jego wiara jest zasadzona, zakorzeniona i ustanowiona w Tathagacie.
Forgive us our little faith, and teach us to walk towards You without deviation that we may not sink into the sea of troubles, but abide in Your power.
Przebacz nam naszą małą wiarę, naucz nas chodzić do ciebie bez odchyleń, że nie możemy pogrążyć się w morzu kłopotów, ale trwać w Twojej mocy.
Or who did abide in his fear, and was forsaken?
Albo któż trwał w bojaźni Pańskiej i był opuszczony?
We are not prepared only to inherit His death and resurrection, but to inherit Himself directly and abide in Him as a branch in the vine.
Nie jesteśmy przygotowani do dziedziczenia tylko Jego śmierć i zmartwychwstanie, ale dziedziczyć siebie bezpośrednio i trwać w Nim, jako oddział w winorośli.
We can only bear fruit if we abide in our Lord.
Tylko trwając w naszym Panu możemy wydawać owoc.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor abide in in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 158. Exact: 158. Verstreken tijd: 44 ms.
