Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
able to find a solution
Vertaling van "able to find a solution" in Pools
stanie znaleźć rozwiązanie
stanie znaleźć rozwiązania
uda nam się znaleźć rozwiązanie
uda się znaleźć rozwiązanie
Thanks to this, everyone interested is able to find a solution perfectly tailored to their needs.
Dzięki temu każdy zainteresowany jest w stanie znaleźć rozwiązanie idealnie dopasowane do swoich potrzeb.
It is necessary for you to determine the actual reason behind the crashes because then only you will be able to find a solution for it.
To jest konieczne określić rzeczywisty powód awarii, bo to tylko będzie być w stanie znaleźć rozwiązanie dla niego.
We have not yet been able to find a solution.
Dotąd nie byliśmy w stanie znaleźć rozwiązania.
We have spoken with experts from the paper and plastics industry, with scientists and researchers, we have tried and tested - but unfortunately we have not been able to find a solution other than the one we are currently using.
Tylko jak? Rozmawialiśmy z ekspertami z branży papierniczej i tworzyw sztucznych, naukowcami i badaczami, przeprowadzaliśmy próby i testy, ale niestety nie byliśmy w stanie znaleźć rozwiązania innego niż obecnie stosowane.
I am glad that this issue of bonuses and excessive remuneration is now becoming more of a priority and I hope that we will be able to find a solution, on the basis, I might add, of the proposals that we have submitted to the Council.
Cieszę się, że kwestia premii i zbyt wysokich wynagrodzeń nabiera teraz większej priorytetowości i mam nadzieję, że będziemy w stanie znaleźć rozwiązanie, w formie - dodam - wniosków legislacyjnych, które przedstawiliśmy Radzie.
Our offer includes among others: rods, reels, lures, hand made and accessories of various types. Thanks to great diversity of products, each of you will be able to find a solution adapted to your needs.
W skład naszej oferty wchodzą między innymi wędki, kołowrotki, przynęty oraz akcesoria różnego rodzaju - dzięki ich ogromnej różnorodności, każdy z Państwa będzie w stanie znaleźć rozwiązanie odpowiednio dopasowane do własnych potrzeb.
If the guest and the DONADIĆ Agency are not able to find a solution they are to draw up a written confirmation in two copies which is to be signed by both of them.
Jeżeli gość i agencja DONADIĆ nie są w stanie znaleźć rozwiązania, muszą sporządzić pisemne potwierdzenie w dwóch egzemplarzach, które mają podpisać obie strony.
I have promptitude, and able to find a solution for each problem.
Jestem szybki i potrafię znaleźć rozwiązanie każdego problemu.
As a team, we were able to find a solution and fix the problem in a minimal amount of time.
Jako zespołowi udało nam się rozwiązać problem w minimalnej ilości czasu.
There is no good way out of our problems; we have not been able to find a solution for so many years.
Nie widzimy żadnego dobrego rozwiązania naszych problemów, nie znajdujemy od lat żadnej drogi wyjścia.
However, if you have developed the logic, then you will be able to find a solution to this issue.
Zresztą, jeśli masz rozwiniętą logikę, to można znaleźć rozwiązanie w tej sprawie.
It's important that, should need arise, a contractor is able to find a solution in keeping with both the investor's budget and the architect's instructions while retaining the spirit of the project.
Ważne, żeby w razie konieczności, umiał znaleźć takie rozwiązanie, które pozostanie w zgodzie z budżetem podanym przez inwestora, zachowując jednocześnie duch projektu i wytyczne architekta.
Will you be able to find a solution that will actually be implemented by every member state, as opposed to the other attempts that have been made?
Ale czy będziecie w stanie znaleźć takie rozwiązanie, które faktycznie będzie wprowadzone we wszystkich krajach, w przeciwieństwie do poprzednich propozycji?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 40 ms.
