Instead of rambling about everything, he finally got to the point.
Zamiast rozwodzić się o wszystkim, w końcu przeszedł do sedna.
We usually posiedzieć after work at a café and chat about everything.
Zwykle lubimy posiedzieć po pracy w kawiarni i pogadać o wszystkim.
Sometimes you just have to cut loose and stop worrying about everything.
Czasem po prostu trzeba zaszaleć i przestać martwić się o wszystko.
His heightened curiosity prompted him to ask questions about everything.
Jego wzmożona ciekawość skłoniła go do zadawania pytań o wszystko.
All joking aside, I'm grateful you were honest with me about everything.
Żarty na bok, jestem wdzięczny, że byłaś ze mną szczera we wszystkim.
Her indecisiveness about everything really drives her boyfriend up the wall.
Jej niezdecydowanie we wszystkim naprawdę doprowadza jej chłopaka do obłędu.
My little brother's constant questions about everything drive me completely dotty.
Ciągłe pytania mojego młodszego brata o wszystko doprowadzają mnie do szału.
The witness finally gave the jury the plain unvarnished truth about everything.
Świadek w końcu powiedział ławie przysięgłych nagą prawdę o wszystkim.
Teenagers often go through a phase where they argue about everything with parents.
Nastolatki często przechodzą fazę, kiedy kłócą się o wszystko z rodzicami.
My mind is racing just thinking about everything I need to finish today.
Moje myśli galopują na samą myśl o wszystkim, co dziś muszę skończyć.
She'll be into a fix if her parents find out about everything.
Będzie w tarapatach, jeśli rodzice się o wszystkim dowiedzą.
At the therapist's office, I poured out my heart about everything.
W gabinecie terapeuty otworzyłem swoje serce, mówiąc o wszystkim.
Kids often talk without a filter, asking brutally honest questions about everything.
Dzieci często mówią bez ogródek, zadając brutalnie szczere pytania o wszystko.