His negative remarks about the project put a damper on our enthusiasm.
Jego negatywne uwagi o projekcie wylały kubeł zimnej wody na nasz entuzjazm.
Her casual remark about the project planted a germ of doubt immediately.
Jej mimochodem rzucona uwaga o projekcie natychmiast zasiała ziarno zwątpienia.
Her doubts about the project vanished when she received positive feedback.
Her petty concerns about the project distracted the team from completing it.
Her questioning about the project helped clarify many of our doubts and concerns.
Jej dociekliwe pytania o projekt pomogły wyjaśnić wiele naszych wątpliwości i obaw.
She decided to investigate further after hearing conflicting reports about the project.
Po usłyszeniu sprzecznych doniesień o projekcie, postanowiła zagłębić się w temat.
Reviewing the cost breakdown helped us make informed decisions about the project.
Przegląd specyfikacji kosztów pomógł nam podjąć świadome decyzje dotyczące projektu.
Her concerns about the project felt absent in the team's discussions.
Jej obawy dotyczące projektu nie zostały uwzględnione w dyskusjach zespołu.
His stance during the meeting subtly influenced others' opinions about the project.
Jego postawa podczas spotkania subtelnie wpłynęła na opinie innych o projekcie.
He had a faint idea about the project, but needed more information.
Miał mgliste pojęcie o projekcie, ale potrzebował więcej informacji.
Try not to let personal disappointment colour your judgement about the project.
Staraj się, aby osobiste rozczarowanie nie zaciemniało twojego osądu o projekcie.
She intimated her concerns about the project without sounding alarmist.
Wyraziła swoje obawy dotyczące projektu, nie brzmiąc przy tym alarmistycznie.
The director doles out information about the project slowly to keep expectations realistic.
Dyrektor dawkuje informacje o projekcie jak lekarstwo, by utrzymać realne oczekiwania.