We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
o pustce
When we talk about voidness, we're talking about an absence of impossible ways of existing.
Kiedy mówimy o pustce, to mówimy o nieobecności niemożliwych sposobów istnienia.
And when we speak about voidness, what we are speaking about is an absence.
Kiedy zaś mówimy o pustce, to mówimy o nieobecności.
When we speak about voidness - that's the way that I like to translate shunyata - this needs to be understood within a context.
Kiedy mówimy o pustce - lubię przekładać wyraz siunjata w ten właśnie sposób - trzeba to rozumieć w pewnym kontekście.
So when we talk about voidness, what we're talking about is something is absent, and what's absent is an actual me or you or audience or so on that corresponds to what we are imagining, what we're fantasizing.
Kiedy więc mówimy o pustce, to mówimy tu o nieobecności czegoś/odrębnego/, zaś nieobecne jest jakieś rzeczywiste ja czy wy albo widownia itd., które odpowiadałoby temu, co sobie wyobrażamy, co fantazjujemy.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.