Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
above a certain level
Vertaling van "above a certain level" in Pools
powyżej pewnego poziomu
powyżej określonego poziomu
A few months ago, at the suggestion of his friend who works in private banking, he joined the dynamically growing company: - I felt that I was not able to jump above a certain level.
Kilka miesięcy temu pod namową kolegi, właśnie z private bankingu, dołączył do prężnie rozwijającej się spółki: - Poczułem, że nie jestem już w stanie przeskoczyć powyżej pewnego poziomu.
Under the REACH regulation, companies importing products to Europe need to know if their products contain substances of very high concern above a certain level, and are required to pass this information on to retailers and to consumers upon request.
Zgodnie z rozporządzeniem REACH przedsiębiorstwa importujące produkty do Europy muszą wiedzieć, czy ich produkty zawierają substancje stanowiące bardzo duże zagrożenie powyżej pewnego poziomu i są zobowiązane do przekazania tej informacji do sprzedawców i konsumentów na ich życzenie.
Imposition on suppliers of an extra discount for sales above a certain level
narzucanie dostawcom obowiązkowego upustu przy sprzedaży powyżej określonego poziomu,
Developing her above a certain level does not bring any more benefits (beyond the point in the statistics).
Rozwijanie jej powyżej określonego poziomu nie przynosi już żadnych korzyści (poza punktami w statystykach).
The amount of capital support was calculated by the Bank of Greece in the framework of a stress test so as to ensure that Core Tier 1 capital remained above a certain level over the period 2012-14, as reflected in Table 3.
Kwota wsparcia kapitałowego została obliczona przez narodowy bank Grecji w ramach testu warunków skrajnych, tak aby zapewnić, że kapitał podstawowy Tier 1 utrzyma się powyżej pewnego poziomu w okresie 2012-2014, co odzwierciedlono w tabeli 3.
The amount of capital support was calculated by the Bank of Greece in the framework of the stress test of 2012 so as to ensure that the Bank's Core Tier 1 ratio remained above a certain level over the period 2012-14, as reflected in Table 3.
Kwota wsparcia kapitałowego została obliczona przez narodowy bank Grecji w ramach testu warunków skrajnych z 2012 r., tak aby w okresie 2012-2014 zapewnić utrzymanie się współczynnika kapitału podstawowego Tier 1 powyżej pewnego poziomu, co odzwierciedlono w tabeli 3.
The amount of capital support was calculated by the Bank of Greece in the framework of a stress test so as to ensure that Core Tier One capital remained above a certain level over the period 2012-2014, as reflected in Table 3.
Kwota wsparcia kapitałowego została obliczona przez narodowy bank Grecji w ramach testu warunków skrajnych, tak aby zapewnić, że kapitał podstawowy Tier 1 utrzyma się powyżej pewnego poziomu w okresie 2012-2014, co odzwierciedlono w tabeli 3.
The amount of capital support was calculated by the Bank of Greece in the framework of the stress test of 2012 so as to ensure that the Bank's Core Tier 1 capital ratio remained above a certain level over the period 2012-2014, as reflected in Table 3.
Kwotę wsparcia kapitałowego obliczył Bank of Greece w ramach testu warunków skrajnych z 2012 r., tak aby w okresie 2012-2014 zapewnić utrzymanie współczynnika kapitału podstawowego Tier I banku powyżej określonego poziomu, co odzwierciedlono w tabeli 3.
If the price rises above a certain level, a surcharge will be applied.
Jeśli cena wzrośnie ponad określony poziom, zostanie doliczona dopłata.
However, certain spells are still restricted to characters above a certain level or of a certain class.
Wciąż jednak niektóre zaklęcia są dostępne od określonego poziomu lub dla określonych profesji.
It turned out that the fuel tank was full of holes, and leaked badly when filled above a certain level.
Okazało się, że zbiornik paliwa był dziurawy i przeciekał poważnie, gdy wypełniony był powyżej pewnej granicy.
In order to allow a uniform application of the legislation, feed materials and complementary feed should not contain additives above a certain level.
Aby umożliwić jednolite stosowanie prawodawstwa, materiały paszowe i mieszanki paszowe uzupełniające nie powinny zawierać dodatków w ilości przekraczającej pewien poziom.
Under these regulations the local government body, when adjusting the amount of the annual fee for perpetual usufruct, will not be allowed to raise it above a certain level related to a change in the value of residential units in a given voivodeship.
Zgodnie z jej przepisami organ samorządu terytorialnego, aktualizując wysokość opłaty rocznej z tytułu użytkowania wieczystego, nie będzie mógł jej podnieść ponad określony w ustawie wskaźnik, powiązany ze zmianą wartości lokali mieszkalnych w danym województwie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 29 ms.
