Must have been absent-minded with all this going on in my head.
Musiałem być roztargniony z tym wszystkim co działo się w głowie.
When you think back of adventures or of playing with friends... you're not absent-minded.
Kiedy myślisz o przygodach, zabawie z przyjaciółmi nie jesteś roztargniony.
They teased him for being absent-minded, since he frequently misplaced his wallet.
Drażnili się z nim, że jest roztrzepany, ponieważ często gubił portfel.
His absent-minded grin showed that he had completely lost track of the conversation.
Jego roztrzepany uśmieszek zdradzał, że kompletnie stracił wątek rozmowy.
The old man's became so stubborn and absent-minded.
You see, I'm a bit absent-minded.
His forgetfulness made him charmingly absent-minded, drawing smiles from his friends.
Jego zapomnienie czyniło go uroczo roztargnionym, wywołując uśmiechy u jego przyjaciół.
His absent-minded attitude made him overlook some important deadlines at work.
Jego roztrzepane podejście sprawia, że często przegapia ważne terminy w pracy.
An absent-minded teacher sometimes forgets what she was about to say mid-sentence.
Roztrzepana nauczycielka czasami zapominała, co chciała powiedzieć w połowie zdania.
An absent-minded approach to cooking resulted in a very unusual but tasty meal.
Roztrzepane podejście do gotowania zaowocowało bardzo nietypowym, lecz smacznym daniem.
They laughed at his absent-minded jokes, always surprised by his quirky thoughts.
Śmiali się z jego roztrzepanych żartów, zawsze zdumieni jego dziwacznymi myślami.
During the exam, his absent-minded behavior caused him to miss several important questions.
Podczas egzaminu jego roztrzepane zachowanie sprawiło, że pominął kilka istotnych pytań.
He fumbled with his notes, lost in his absent-minded thoughts about last night.
Grzebał w notatkach, zatracony w swoich roztrzepanych myślach o poprzedniej nocy.